Glance back next time you trot off to the restroom and I bet his hands will be on their way to touching his hair.
下次你跑回休息室一看，保准你会看到他正在用手弄头发。
But he will not be attending conference every day, and will have his hands firmly off the tiller as far as editorial matters are concerned.
但他不会参加每天的例行会议，但凡是编辑事宜，他都会严格把关。
His successor, Bob Iger, has turned out to be a relatively hands-off boss, with the Pixar acquisition a model of the sort of treatment Marvel can expect.
其接任者BobIger给了公司更大自由，收购后的皮克斯就是一个很好的典型，预示了惊奇可能的待遇。
If a son strikes his father, his hands shall be hewn off.
如果一个儿子胆敢袭击他的父亲，他的手将被砍断。
If a son strike his father, his hands shall be hewn off.
如果一个儿子打他的父亲，他的手将被砍断。
The most resilient warts could then be frozen off and the growths on his hands and feet surgically removed.
到那时最有复原力的疣被去除了，手和脚上的增生则可以通过外科手术切除。
If a physician makes a large incision with the operating knife, and kill him, or open a tumor with the operating knife, and cut out the eye, his hands shall be cut off.
如果内科医生用刀子进行大切割手术，使病人因此致死，或者利用手术刀开肿瘤，割掉了病人的眼睛，那么他的手将被砍断。
If a physician makes a large incision with the operating knife, and kill him, or open a tumor with the operating knife, and cut out the eye, his hands shall be cut off.
如果在给人做手术的过程中致其死亡，或是用手术刀挖去人的眼睛，医生的手要被打断。
If a physician make a large incision with the operating knife, and kill him, or open a tumor with the operating knife, and cut out the eye, his hands shall be cut off.
如果内科医生用刀子进行大切割手术， 使病人因此致死，或者利用手术刀开肿瘤，就要被挖眼睛，和砍断他的手。
He had gone up there and established a plantation; but, now the house had burned down, he was tired of the "accursed place" and would be most happy to get it off his hands.
他迁徙到了那里，并建立了一个农场，但是现在他的房子因失火被烧掉了，他对那个可诅咒的“地方”，已感到厌烦，因此很乐意将它脱手。
He had gone up there and established a plantation; but, now the house had burned down, he was tired of the "accursed place" and would be most happy to get it off his hands.
他迁徙到了那里，并建立了一个农场，但是现在他的房子因失火被烧掉了，他对那个可诅咒的“地方”，已感到厌烦，因此很乐意将它脱手。
应用推荐