Glance back next time you trot off to the restroom and I bet his hands will be on their way to touching his hair.

下次你跑回休息室一看，保准你会看到他正在用手弄头发。

youdao

But he will not be attending conference every day, and will have his hands firmly off the tiller as far as editorial matters are concerned.

但他不会参加每天的例行会议，但凡是编辑事宜，他都会严格把关。

youdao

His successor, Bob Iger, has turned out to be a relatively hands-off boss, with the Pixar acquisition a model of the sort of treatment Marvel can expect.

其接任者Bob Iger给了公司更大自由，收购后的皮克斯就是一个很好的典型，预示了惊奇可能的待遇。

youdao

After such an experience a customer might be forgiven for thinking that the jeweler would be doing him a favor taking money off his hands.

FORBES: The Cult Of JAR

Brabin's style could not be more different from the hands-off approach of his predecessor.

BBC: Can Brabin reclaim Cambridge pride?