The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.
官方坚持这些讨论绝不能和任何别的问题联系起来。
Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
Test cases can be linked to requirements.
测试用例可以链接到需求。
It must be linked to the detector's response time.
它应与测试仪的响应时间相关联。
La defense will now be linked directly to the airports.
拉德芳斯区将直接与机场相连。
Each of the created entries can be linked to others.
创建的每个条目都能够链接到其他条目。
They seem embarrassed to be linked with the Raelians.
他们看来为与拉耶尔教派牵连在一起而感到尴尬。
But why might these two seemingly unrelated traits be linked?
但为什么这两个似乎毫不相干的特征会联系在一起呢？
Figure 2 shows an example of how BPM and EA can be linked.
图2显示了如何链接BPM和EA的例子。
This property can then be linked to actions on other components.
然后，可以将该属性链接到其他组件上的动作。
This may or may not be linked with other pay for play models.
这种方法可以，也可以不与其他付费游戏模式相联。
This error control will be linked to the button on the screen.
该错误控件将会链接到屏幕中的按钮上。
Drinking red wine has also shown to be linked to heart health.
研究显示喝红酒也对心脏健康有利。
This enables the request and response messages to be linked together.
这就将请求消息和相应消息链接到一起。
For some, the inability to settle down may be linked to their genes.
对于某些人而言，这种无能为力可能跟他们的基因有关。
The budget and schedule would likewise be linked to corresponding expectations.
预算和进度将同样关联到相应的期望上。
Sensors that will be linked include radar, infrared and other classified sensors.
可以被连接的传感器包括雷达、红外和其他秘密传感器。
To show additional information that may be linked intrinsically to an element.
显示可能内在地链接到某个元素的附加信息。
Many researchers don't even want to be linked with this type of investigation.
很多研究者甚至都不想让自己跟这类研究有任何的瓜葛。
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
These modules can then be linked dynamically to construct a full-fledged application.
然后这些模块可以动态进行链接，以构建一个完全成熟的应用。
Since this block is a source, it may be linked to other target or propagation blocks.
由于传播块也是源，因此它可以链接到其他目标或是传播块上。
The stapled strands could then be linked to each other in even more complicated forms.
这些钉在一起的链相互之间再连接，形成更复杂的结构。
All areas of your organization should be linked together with an integrated process design.
您组织的所有领域都必须通过集成流程设计关联到一起。
Thus, its implementation will not be linked to business critical projects or functions.
因此，不要用它去实现关键的业务项目或功能。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
To compete effectively, every application and process must be linked for maximum efficiency.
为了有效地完成工作，每个应用程序和流程都必须进行关联，以尽可能提高效率。
CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
That ID should be linked somewhere in the application using a normal HTML anchor element.
必须使用普通的html锚元素在应用程序某处链接ID。
应用推荐