Benefits are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.
救济金与通货膨胀联系了起来，而它们应该与生活费用挂钩。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
Test cases can be linked to requirements.
测试用例可以链接到需求。
Each of the created entries can be linked to others.
创建的每个条目都能够链接到其他条目。
But why might these two seemingly unrelated traits be linked?
但为什么这两个似乎毫不相干的特征会联系在一起呢？
Figure 2 shows an example of how BPM and EA can be linked.
图2显示了如何链接BPM和EA的例子。
This property can then be linked to actions on other components.
然后，可以将该属性链接到其他组件上的动作。
This enables the request and response messages to be linked together.
这就将请求消息和相应消息链接到一起。
For some, the inability to settle down may be linked to their genes.
对于某些人而言，这种无能为力可能跟他们的基因有关。
To show additional information that may be linked intrinsically to an element.
显示可能内在地链接到某个元素的附加信息。
Europe's cold winters and the warmth of the planet as a whole might even be linked.
欧洲的寒冬可以和全球的普遍变暖联系起来。
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
These modules can then be linked dynamically to construct a full-fledged application.
然后这些模块可以动态进行链接，以构建一个完全成熟的应用。
Since this block is a source, it may be linked to other target or propagation blocks.
由于传播块也是源，因此它可以链接到其他目标或是传播块上。
This is the first of several modules of varying sizes that will be linked end-to-end.
哈雷六号站是若干个大小不一模块中的第一个模块，将来这些模块可以首尾相接，连成一片。
The stapled strands could then be linked to each other in even more complicated forms.
这些钉在一起的链相互之间再连接，形成更复杂的结构。
All areas of your organization should be linked together with an integrated process design.
您组织的所有领域都必须通过集成流程设计关联到一起。
Thus, its implementation will not be linked to business critical projects or functions.
因此，不要用它去实现关键的业务项目或功能。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
To compete effectively, every application and process must be linked for maximum efficiency.
为了有效地完成工作，每个应用程序和流程都必须进行关联，以尽可能提高效率。
CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
That ID should be linked somewhere in the application using a normal HTML anchor element.
必须使用普通的html锚元素在应用程序某处链接ID。
Requirements in use case documents can be linked to other requirements they may relate to.
用例文档中的需求可以链接到相关的其它需求。
Testing must be linked to appropriate HIV prevention, treatment, care and support services.
检测必须与适当的艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务挂钩。
High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.
外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。
The idea that climate change might be linked to tropical storms has been highly controversial.
气候变化与热带风暴有关的观点存在着很大的争议。
And mice with the humanized gene show brain circuit changes known to be linked to human speech.
植入这种基因的老鼠在脑电波变化上显示出与人类说话时的某种相关。
Explain how different organizations involved in those activities might be linked to one another.
解释这些活动的组织之间如何不同以及之间的关系。
The researchers suggest this may both cause diabetes, and can be linked back to the maternal diet.
研究人员说，这两种情况都会引发糖尿病，并且追溯到母体饮食。
Villagers have noticed frequent droughts in recent years that scientists say may be linked to warming.
村民们注意到近年来干旱时常发生，科学家们说这可能和天气变暖有关。
应用推荐