If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
Clearly, the sale of such stuff ought to be illegal.
显然，出售此类物品应该是违法的。
Such actions would be illegal under US law.
根据美国法律，这些行为是非法的。
Such an arrangement would be illegal in America.
像这样的安排在美国则是违法的。
When I was young that was considered to be illegal.
当我年轻时，那被认为是不合法的。
The court ruled the action to be illegal.
法庭判定该行为非法。
Surely such a win-win deal cannot be illegal?
这样双赢的交易怎么可能违法呢？
Surely such a win-win deal cannot be illegal?
这样双赢的交易怎么可能违法呢?。
If this is true, their medical practice would be illegal.
如果报道属实，那么其医疗行为属于违法。
Other people argue that file sharing should not be illegal.
另一些人则争辩说文件共享不应该是非法的。
France, for instance, says cutting farm subsidies would be illegal.
例如法国表示削减农业补助为不合法。
What types of trades can Banks conduct, and what types will be illegal?
银行可以从事何种类型的交易？何种类型的交易是非法的？
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
It's not merely a question of morality; don't you realize that your actions could be illegal?
这不仅仅是有关道德的问题，难道你不认为自己的行为是违法的吗？
Restrictions on price advertising can be illegal if they deprive consumers of important information.
价格广告方面的限制若是剥夺了消费者需要的一些重要信息就是非法的。
It should be illegal, she declared, for museums to purchase classical statuary whose provenance was unclear.
她声称，为博物馆购买来历不明的古代雕像应该是非法的。
But Mr Basu makes clear that paying an official to bend the rules in one's favour should continue to be illegal.
但巴苏先生澄清说，付钱给官员以此根据个人要求放宽规定的做法，应继续认定为违法行为。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
New Zealand, Canada and the U. K. had considered the move but dropped it out of concern it would be illegal, British American Tobacco said.
英美烟草说，新西兰、加拿大和英国都考虑过该举措，但是放弃了它，因为它可能是非法的。
The Kremlin may be hoping that a Russian court ruling that declared Yukos's operations to be illegal could enable it to stall the Strasbourg case.
克里姆林宫也许希望俄罗斯法院宣布尤科斯运作非法的判决能够中止斯特拉斯堡对案件的审理。
Under the ruling, France, Germany, Britain and Spain should cease those subsidies found to be illegal although much of the money has already been paid.
按照该裁决，法国，德国，英国和西班牙应该停止提供这些非法资助，尽管大部分资金已经支付。
Mandatory restrictions at many firms force many workers to take lower-paid jobs after 60, though from 2013 it will be illegal to force anyone to retire before 65.
目前很多企业都有强行的限制措施，迫使员工在60岁后从事较低收入的工作，但是从2013年起强迫他人在65岁前退休会是非法行为。
And some people, such as the visually impaired, cannot see CAPTCHA images at all, so this technique exhibits poor accessibility, and can even be illegal in some circumstances.
有些人，比如视觉障碍人士，根本就看不到captcha图像，所以这个技巧的适用性比较差，在某些情况下甚至是不合法的。
If those companies decided to merge, or if one tried to buy the other's patent, that would be illegal, especially if the situation resulted in a substantial lessening of competition.
若这些处于同一市场领域的公司决定合并，或其中之一试图购买另一家的专利权，那便是非法的。尤其是当这种合并将导致实质性弱化竞争的情形时。
It may be illegal to copy certain materials without permission or license, including documents, images, and currency. If you are not sure whether you have permission, seek legal advice.
未经许可或授权地复制某些物品可能是非法的，包括文档、图像、以及货币等。如果您不确认是否获得了许可，请寻求法律咨询。
If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。
"This is an idea that can not only stop the clock on carbon dioxide, it can turn it back," he said, although he conceded that tipping large quantities of lime into the sea would currently be illegal.
他说：“这个创意不仅是让二氧化碳排放时钟停止，而且还要让它倒退回去。”尽管他承认，目前向海洋中倾倒大量石灰还是非法的行为。
"This is an idea that can not only stop the clock on carbon dioxide, it can turn it back," he said, although he conceded that tipping large quantities of lime into the sea would currently be illegal.
他说：“这个创意不仅是让二氧化碳排放时钟停止，而且还要让它倒退回去。”尽管他承认，目前向海洋中倾倒大量石灰还是非法的行为。
应用推荐