If it's illegal for someone under 21 to drink, it should be illegal for them to drink and drive. That's a no-brainer.
如果不满21岁喝酒是违法的，那他们酒后驾车也应是违法的。这太容易理解了。
What types of trades can Banks conduct, and what types will be illegal?
银行可以从事何种类型的交易？何种类型的交易是非法的？
This means they could produce a bicycle or motor kit that could be illegal.
这意味着他们可以生产自行车或汽车套件，可能是非法的。
This is absurd usury and should be illegal as it is not helping anyone except the lender.
这是荒唐的非法盘剥，应该帮助，这不是任何人的放款除外。
That would be illegal if Mr Maehara knowingly accepted the donation, which he says he did not.
如果前原诚司是有意接受(他自称并非知情)，就属违法。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
It's not merely a question of morality; don't you realize that your actions could be illegal?
这不仅仅是有关道德的问题，难道你不认为自己的行为是违法的吗？
Some of the packages listed here may be illegal in your country. This page is not legal advice.
这里所列举的一些软件包可能在您的国家里是非法的。本页面并非一个合法的建议。
In America, they tend to be illegal at for-profit companies, according to guidelines set out in 1947.
在美国，他们会认定盈利公司的这种行为是违法的，这是根据1947年出台的标准执行的。
Each, SAEN says, has subjected over 1,000 primates to procedures that would be illegal outside of a lab.
SAEN说这两个实验室都使超过1000只灵长类动物遭受了那些在实验室外可能被认为是非法的实验。
Restrictions on price advertising can be illegal if they deprive consumers of important information.
价格广告方面的限制若是剥夺了消费者需要的一些重要信息就是非法的。
Each, SAEN says, has subjected over 1, 000 primates to procedures that would be illegal outside of a lab.
SAEN说这两个实验室都使超过1000只灵长类动物遭受了那些在实验室外可能被认为是非法的实验。
It should be illegal, she declared, for museums to purchase classical statuary whose provenance was unclear.
她声称，为博物馆购买来历不明的古代雕像应该是非法的。
Even the very few organic and small farms abuse animals in ways that would be illegal if done to dogs or cats.
即使是那些非常少的有机小养殖场也多少有虐待动物，如果是对狗或猫那样做将是违法的。
But Mr Basu makes clear that paying an official to bend the rules in one's favour should continue to be illegal.
但巴苏先生澄清说，付钱给官员以此根据个人要求放宽规定的做法，应继续认定为违法行为。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
As for those who worry that going against the deceased's last wishes might be illegal, Jones recommends asking the court for advice.
对于那些担心违背已故人遗嘱的行为恐有非法之嫌想法的人，琼斯建议求助法庭。
Human clones have yet to be made. Even if they were, it would be illegal to bring them to term and thus produce a cloned human being.
克隆人目前还没有出现，即使已经发生了，他们也不可能登上大雅之堂-因为那是违法的，而且进行人体克隆本身就是违法的。
New Zealand, Canada and the U. K. had considered the move but dropped it out of concern it would be illegal, British American Tobacco said.
英美烟草说，新西兰、加拿大和英国都考虑过该举措，但是放弃了它，因为它可能是非法的。
Since C-OEM is very cheap, some resellers may recommend this products, but it will be illegal if your PC has been purchased for a long time.
由于C -OEM比较便宜，有些经销商可能会向您推荐，如果您不是新购的PC，这是完全不合法的。
The Kremlin may be hoping that a Russian court ruling that declared Yukos's operations to be illegal could enable it to stall the Strasbourg case.
克里姆林宫也许希望俄罗斯法院宣布尤科斯运作非法的判决能够中止斯特拉斯堡对案件的审理。
Under the ruling, France, Germany, Britain and Spain should cease those subsidies found to be illegal although much of the money has already been paid.
按照该裁决，法国，德国，英国和西班牙应该停止提供这些非法资助，尽管大部分资金已经支付。
Mandatory restrictions at many firms force many workers to take lower-paid jobs after 60, though from 2013 it will be illegal to force anyone to retire before 65.
目前很多企业都有强行的限制措施，迫使员工在60岁后从事较低收入的工作，但是从2013年起强迫他人在65岁前退休会是非法行为。
And some people, such as the visually impaired, cannot see CAPTCHA images at all, so this technique exhibits poor accessibility, and can even be illegal in some circumstances.
有些人，比如视觉障碍人士，根本就看不到captcha图像，所以这个技巧的适用性比较差，在某些情况下甚至是不合法的。
Britain, so far one of the least hysterical countries, recently postponed a decision about whether making chimeric cells out of rabbit-egg cytoplasms and human nuclei should be illegal.
英国——这个迄今最不歇斯底里的国家之一，最近对是否从兔子卵细胞的细胞质中制造出嵌合体细胞以及人类细胞核是否非法推迟作出决定。
It may be illegal to copy certain materials without permission or license, including documents, images, and currency. If you are not sure whether you have permission, seek legal advice.
未经许可或授权地复制某些物品可能是非法的，包括文档、图像、以及货币等。如果您不确认是否获得了许可，请寻求法律咨询。
If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。
If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。
应用推荐