Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位,而这种情感应该恰当地指向其他人。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
That question should be directed to her.
那问题要问她。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
消息可以传送到适配器的启动控制台,也可写入文件,或者两者都执行。
Once you supply this information, you'll be directed to a Downloads page similar to Figure 1.
给出这些信息后,您将被重定向到一个下载页面,类似于图1所示。
Any questions regarding this new policy may be directed to department heads.
有关这一新政策的问题可以直接向部门主管反映。
One time, you may be directed to node 1. Another time, you may be directed to node 2, and so on.
一次可能转发到节点1,而另一次可能转发到节点2,等等。
That cyclotron's energy beam will be directed to five treatment rooms, each over two stories tall.
回旋加速器的能量光束将被引导到5个治疗室中,每个都超过2层楼高。
Particular attention should be directed to the size, shape, and consistency of enlarged nodes.
要尤其注意肿大淋巴结的大小、形状和硬度。
Thus, a user might click on a "secure" URL on your page and actually be directed to an intruder's site.
因此,用户可能会单击页面上看似安全的URL,但是他实际上会被转到入侵者的站点上。
One's thoughts must be directed to the future, and to things about which there is something to be done.
一个人应当把心思放在未来,放到需要自己去做点什么的事情上。
One's thoughts must be directed to the future, and to things about which there is something to be done.
人的思想应该朝着未来,朝着还可以有所作为的方面。
Ore prospect should be directed to PGE deposits both related to Emeishan basalt and black shale sequence.
要同时重视找寻与峨嵋山玄武岩有关和与黑色岩系有关的两类铂族矿床。
One "s thoughts must be directed to the future, and to things about which there is something to be done."
人的思想必须朝着未来,朝着还可以有所作为的方面。
Therefore, the meaning of normative language should always be directed to the value objective of the norm.
由此,规范语言的意义应当始终指向该规范的价值目标。
Still, at some point the mission will end, and the orbiting laboratory will be directed to plunge toward Earth.
尽管如此,终有一刻使命会结束,轨道实验室将被引导回归地球。
Prioritization (Section 5.3) ensures that limited resources can be directed to the most important requests first.
优先级(章节5.3)能确保有限的资源能优先被重要的请求使用。
Under the proposed agreement, fishing boats would be directed to a landing port specially equipped for inspections.
在提出的协议中,指定渔船到一拥有检查设备的港口停靠。
When a user selects a link in one of the portlets, the user will be directed to another page where another portlet resides.
当用户选择其中某一portlet中的链接时,该用户会被定向到另一个页面,其中驻留着另一个portlet。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
唯一的不同是,你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
So, as load increases, additional machines can be added to a cluster, and web service requests can be directed to those various servers.
因此当负载增加时,可以向群集中增加机器,Web服务请求可以定向到这些不同的服务器。
Spooling sequential job processes on a system with multiple job queues requires that all jobs be directed to a single job queue device.
在有多个作业队列的系统上,对连续作业处理进行假脱机要求把所有作业转发到同一个作业队列设备。
If a cell needs to be removed for maintenance or an upgrade, the load balancer can be directed to send traffic to just the cell that is running.
如果由于维护或者升级的原因需要移除一个单元,负载均衡器可以把流量直接发送到正在运行的那个单元。
Because driver maintains connection to both nodes while write transactions are directed to the primary node, read transactions can be directed to either node.
由于驱动程序维护与两个节点的连接,同时写事务被定向到主节点,因此读事务可以定向到任何一个节点。
Because driver maintains connection to both nodes while write transactions are directed to the primary node, read transactions can be directed to either node.
由于驱动程序维护与两个节点的连接,同时写事务被定向到主节点,因此读事务可以定向到任何一个节点。
应用推荐