Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
Visitors will be directed to exact reproductions of the original tombs.
旅客们将会被指引到“复制谷”去。
Any questions regarding this new policy may be directed to department heads.
有关这一新政策的问题可以直接向部门主管反映。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
消息可以传送到适配器的启动控制台，也可写入文件，或者两者都执行。
Any questions regarding privacy matters should be directed to the address set out below.
任何涉及隐私问题都将按照如下地址寄送。
Once you supply this information, you'll be directed to a Downloads page similar to Figure 1.
给出这些信息后，您将被重定向到一个下载页面，类似于图1所示。
But in addition to leukocytes, tumor cells utilize the same mechanism to be directed to LNs.
但是除白细胞之外，肿瘤细胞运用同样的机制诱导向淋巴结。
One time, you may be directed to node 1. Another time, you may be directed to node 2, and so on.
一次可能转发到节点1，而另一次可能转发到节点2，等等。
That cyclotron's energy beam will be directed to five treatment rooms, each over two stories tall.
回旋加速器的能量光束将被引导到5个治疗室中，每个都超过2层楼高。
Often only the most senior attendees will talk and all questions should be directed to those people.
通常只有最高级与会者将讨论所有问题应直接向这些人。
Thus, a user might click on a "secure" URL on your page and actually be directed to an intruder's site.
因此，用户可能会单击页面上看似安全的URL，但是他实际上会被转到入侵者的站点上。
They should be drinking on the positive or the right side, the Cup should be directed to the right ear.
它们应当放在饮用者的正面或者右侧，杯耳应指向右方。
Ore prospect should be directed to PGE deposits both related to Emeishan basalt and black shale sequence.
要同时重视找寻与峨嵋山玄武岩有关和与黑色岩系有关的两类铂族矿床。
Therefore, the meaning of normative language should always be directed to the value objective of the norm.
由此，规范语言的意义应当始终指向该规范的价值目标。
If the energy is prevented from manifesting in the natural flow it will be directed to another place and time.
如果这能量被阻挡在自然流动中彰显，它会被导引至另一个时空。
Still, at some point the mission will end, and the orbiting laboratory will be directed to plunge toward Earth.
尽管如此，终有一刻使命会结束，轨道实验室将被引导回归地球。
Prioritization (Section 5.3) ensures that limited resources can be directed to the most important requests first.
优先级(章节5.3)能确保有限的资源能优先被重要的请求使用。
Under the proposed agreement, fishing boats would be directed to a landing port specially equipped for inspections.
在提出的协议中，指定渔船到一拥有检查设备的港口停靠。
From these tanks the water shall be directed to storage structures to be reused later in the coal and limestone yards.
雨水应从这些中和槽被引导至存放结构体，在煤料和石灰石场再利用。
When a user selects a link in one of the portlets, the user will be directed to another page where another portlet resides.
当用户选择其中某一portlet中的链接时，该用户会被定向到另一个页面，其中驻留着另一个portlet。
Specific questions about egg substitutes should be directed to the manufacturer or to the Food and Drug Administration (FDA).
关于蛋的代替品的质疑应该把矛头直指生产商或食品药品监督管理局。
The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
We arrived at one complex only to be directed to another, which bore the legend, in English, without security there is no freedom.
我们抵达一个地方之后又被带往另外一处，上面写着一句话，翻译成英语就是“没有安全就没有自由”。
So, as load increases, additional machines can be added to a cluster, and web service requests can be directed to those various servers.
因此当负载增加时，可以向群集中增加机器，Web服务请求可以定向到这些不同的服务器。
Now, here is the idea regarding reusable assets: as a practitioner, you would like to be directed to the content relevant to your context.
现在，这里有一个关于可重新使用资产的观念：作为一名从业者，您很可能被导向到您的环境中相关的内容中。
Spooling sequential job processes on a system with multiple job queues requires that all jobs be directed to a single job queue device.
在有多个作业队列的系统上，对连续作业处理进行假脱机要求把所有作业转发到同一个作业队列设备。
To detach the large-scale slant from the main building so that the wind would be directed to the gap, reducing the noise from the strong wind.
将正立面大面积斜面设计与主建筑物分离，以将强风导入空隙以减少强风所造成的噪音。
If a cell needs to be removed for maintenance or an upgrade, the load balancer can be directed to send traffic to just the cell that is running.
如果由于维护或者升级的原因需要移除一个单元，负载均衡器可以把流量直接发送到正在运行的那个单元。
If a cell needs to be removed for maintenance or an upgrade, the load balancer can be directed to send traffic to just the cell that is running.
如果由于维护或者升级的原因需要移除一个单元，负载均衡器可以把流量直接发送到正在运行的那个单元。
应用推荐