So he moved the date of Chinese civilization back a thousand years so that Chinese civilization would be contemporary with ancient Egypt.
他把中国文明的出现时间向前调了一千多年，使得中国文明能和古埃及处于同一时代。
Their goal with Tangled, said Howard, was to make a very contemporary film that was also so timeless that, 200 years from now, it would still be the definitive version of Rapunzel.
霍华德说，他们关于《长发公主》的目标就是打造一部能够永久流传的当代影片，从现在起两百年，一直是《长发公主》的终极版本。
The worst problem with contemporary art is this suspension of critical faculties, the craven readiness to say the new and the cool must be great, by definition.
有关当代艺术的最糟糕的问题是批判能力的缺失，怯懦准备说，按照定义，新潮的、酷的必定是伟大的。
The way in which we navigate the last 2000 years of data would be totally foreign to people contemporary with the data, and I suspect the same will prove true in our future.
我们获取过去2000年的数据的方式或许和同时代的其他人完全不同，而我怀疑这种问题在未来也仍然存在。
Walking into a room with him in it was said by one contemporary to be like falling into a bottle of black ink.
据当时的人讲，走进他的房间就像掉进了一个黑墨水瓶子里。
Using the finest local ingredients prepared with time-honored techniques and a dash of contemporary flair, every meal will be an unforgettable experience.
使用最好的当地食材和传统技术和少量的当代风格编写的，每顿饭都是一次难忘的经历。
During I talk about these topics, actually is talking about Mongolian shujie-this contemporary Chinese poet with name of first language be known as Tenigong.
我在谈论这些话题时，其实都是在谈论蒙古人舒洁——母语名字叫做特尼贡的这位当代汉语诗人。
Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.
尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。
With its sweepingly original theoretical and comparative perspectives on nationalism and imperialism, this book will be essential reading for all those interested in contemporary history.
本书对民族主义、帝国主义有全然原创的理论观点和比较视野，将成为所有对当代历史感兴趣之人士的基本读物。
Lavishly illustrated with color images throughout, this book will be a touchstone for all considerations of Chinese contemporary art.
大量生动的彩色插图贯穿全书，这本书将成为中国当代艺术全部价值的一块试金石。
At last, he chose mermaid as symbol. But it was not the mermaid in traditional meaning. It was the mermaid in variation combined with contemporary scenes to be the art symbol.
最后他选择了美人鱼这个符号，然而它不是传统意义上的美人鱼，是变异的，是结合当代的情景的艺术符号。
With entry into the new century, studies of contemporary Chinese literature must be readjusted accordingly.
时序进入新的世纪，中国现代文学研究必须作出相应的调整。
They could be filled up with shelves of an antic look or some modern contemporary design.
他们可以填满与货架上的一个抗或看一些现当代设计。
Our students engage with issues of burning contemporary importance: how can societies and institutions best be managed to maximise their human, spiritual and productive potential?
我们的学生与热门的重要问题竞争：社会和制度怎样可以成功地扩大人类、精神和产出的潜能？
Data Warehouse technology is an important foundation of contemporary DSS, a number of problems with traditional DSS can be solved by introducing DW technology.
数据仓库是构造现代决策支持系统最重要的技术基础之一，它能解决许多传统决策支持系统难以解决的难题。
Gloss seems not be related with the present literary creation. But when the contemporary writers are engaged in literary work, they must meet some elementaty knowledges.
训诂学与当代文学创作似乎风马牛不相及，然而当代作者在从事文学创作时，必然涉及到一些古代汉语和古代文化方面的常识性问题。
Globalization background, request we be close concern modernity problem, with effort make China contemporary art with new the water mo work inform new of culture or appreciate beauty an information.
全球化背景，要求我们密切关注现代性问题，以努力使中国当代艺术与新水墨作品传达出新的文化或审美信息。
Classified forest management will be carried out in accordance with the contemporary forestry ideology.
按照现代林业思想，对森林实施分类经营。
Medical has a close relationship with environment which need to be added to contemporary medical model.
医学与环境有着密切的关系，当代医学模式有必要加入这一要素。
The ceramic artist collaborating with a contemporary artist will be considered as a technician by the latter.
陶瓷艺术家与当代艺术家合作，前者会被后者视为技术员。
Adding a stone with a contrasting color with the kitchen cabinet doors will be more contemporary.
加入与厨柜门与对比色的石头会更现代。
His subjects evoke a tension found in Chinese contemporary society in its struggle towards individuality with also a longing not able to be satisfied by material growth and progress alone.
他的主题，唤起中国当代社会人们在个人性的斗争上的一丝紧张，和对物质进步无法感到满意一种渴望。
The first Chinese contemporary museum of art had to be closed in the next year , existing for merely 365 days……, however, her spirit existed for 7 years, ending up with 13 chinese show in Hamburg.
中国第一家当代艺术馆仅存365天，但她的精神存在了7年。最后是“十三个中国人”展在汉堡。
To be faced with all sorts of global problems in our world, and with the development alternative in the cross road, Manifesto shows its contemporary meanings.
当代全球一体化发展趋势引发了诸多“全球问题”，在人类面临抉择的十字路口，《宣言》表现出了它的现代意蕴。
In the contemporary architecture the environmental art may be created by use of the properties of daylight with the construction materials as the means.
在现代建筑中以建筑材料为手段利用天然光的性能可创造环境艺术。
Tank Loft?Chongqing Contemporary Art Center has individual artist studios with required functions, which will be more lively and energetic as the artists stay in and promise further exchanges.
“坦克库？重庆当代艺术”中心拥有功能各异的艺术家工作室，伴随着艺术家的入驻、更新，将为这块艺术飞地注入新鲜的活力，同时也使持续循环的交流成为可能。
In the contemporary visual communication research field, visual symbol's visual expression and thought are just as two sides of a coin and not a single of both can be dispensed with.
在当代视觉传达的研究领域，视觉符号的应用包括了视觉的表现和思维两个方面，二者如一枚硬币的两个面，缺一不可。
In the contemporary visual communication research field, visual symbol's visual expression and thought are just as two sides of a coin and not a single of both can be dispensed with.
在当代视觉传达的研究领域，视觉符号的应用包括了视觉的表现和思维两个方面，二者如一枚硬币的两个面，缺一不可。
应用推荐