Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Or at least the relief that some must have felt. For others, taken captive by wild tribesmen then sold to merchants, the town's infamous slave market would only be the latest stage of their nightmare.
或者说不过有些人才能体验到的快慰，其它人被野蛮部族所俘虏，然后卖给商人，这座城里臭名昭著的奴隶市场是他们噩梦的延续。
The team, from Hayashibara Great Ape Research Institute in Okayama, Japan, lived and even slept in the same enclosures as the captive chimps, to ensure they would be there when they gave birth.
这个来自日本冈山林原类人猿研究所的小组，与捕获的黑猩猩一起生活在围墙内，甚至睡觉也不离开，以此确保当黑猩猩分娩时他们会待在那里。
And then afterwards, Clinton told the hostages, ’I, too, know what it's like to be held captive by an evil tyrant who wears ladies' sunglasses. I feel your pain.
然后，克林顿对人质们说，“我也很了解被一个邪恶的带着女士太阳镜的暴君抓住的感觉，我了解你们的痛苦。”
Accounts in the Chinese media say that casino recruiters lured gamblers with offers of free travel and hotel rooms, only to be kept captive and beaten when their credit ran out.
据中国媒体报道，这些赌场的外联人通过免费机票和住宿引诱赌客，当他们输光所有的筹码后，就会被拘禁和毒打。
It should be noted that Friedman, captive to money supply targets, warned of renewed inflationary pressures in the mid-1980s that were surely belied by a very strong dollar.
因此，沉迷于货币供应目标的弗里德曼应当在1980年代中期再次发出通胀压力的警告，但此时的强势美元却不能佐证这一点。
Whom do I try to clasp in my arms？ Dreams can never be made captive.
我想把谁紧抱在臂里呢？梦是永不会被捉住的。
At least in Gaza, which Israel has under its thumb, the captive soldier is unlikely to be moved.
至少在以色列控制下的加沙，被俘士兵不大可能被转移。
Fees also tend to soar because, even when they rise, captive parents are loth to pull out, not least because the alternative is likely to be an undersubscribed and underperforming state school.
学费也趋向猛涨，因为只要它涨，着了高价高质量迷的家长就不想更不想撒手，更重要的原因是只要一撒手，他们的剩下的选择可能就是资金欠缺又运营不良的公立学校了。
WHEN he returns home, a routine task in President Barack Obama’s in-box will be to proclaim the third week of July “Captive Nations Week”.
奥巴马从莫斯科回国后，收件箱中的一条例行任务便是宣布第三个周的开始。
If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.
如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖，资源可以被用来保护栖息地，这将是所有动植物的福祉。
The bash shell uses the tab key for command completion, so it can be handy to have a captive tab character that you can use when you want a real tab.
bashshell使用制表键表示命令结束，因此当我们需要一个真正的制表符时，使用一个专用 tab字符将非常方便。
For here, 1,500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
For here, 1, 500 captive tigers - around half as many as there are thought to be remaining in the wild - live out miserable lives in squalid conditions.
因为在这里，一千五百匹被圈养的老虎之中大约有将近一半被认为应该完全离开如此恶劣且备受煎熬的龌龊环境，放归野外野化。
In many cases, the woman can decline a proposal, but Bruce says it's normal for these women to be held captive until they consent, giving them little real choice but to accept.
在许多时候，女方可以拒绝对方的求婚，但是国际移民组织地区主管Bruce说，这些妇女通常被控制起来，直到她们同意嫁人为止。 这样她们就没有真正的选择权，只能就范。
The aliens take him to their zoo, where he will be held captive in an exact duplicate of his apartment.
外星人把他扔在了一个动物园里，他住在一个和自己的公寓完全一样的房间里。
The borra was a pet of the Gorax, and the Ewoks explained to Mace and Cindel that their parents must be held captive by the giant.
这只豚狼是哥拉克斯巨人的宠物，伊渥克人告诉梅斯和辛德尔，他们的父母一定是被巨人抓走了。
Need your help. Time is short. I'm held captive in what I hope to be a nightmare.
我们需要你的帮助。时间紧迫。我被俘虏了——多希望这是一场噩梦啊。
Conservationists now believe captive Numbers are strong enough to seriously consider wild reintroduction programs. An ideal panda habitat would be in the Sichuan Mountains of southwestern China.
动物保护主义者目前确信，圈养熊猫的数量已达到安全放归自然的标准。我国西南部的四川山区将是一个理想的熊猫栖息地。
In spite of these benefits though, I feel duty bound to point out that captive pandas can be profoundly unpredictable too.
除去上述的种种益处，我觉得有必要指出人工培育的大熊猫具有非常的不确定性。
He tortured the captive Leia and intended her to be his first Jedi sacrifice to the gods, but she was rescued by her son, Jacen Solo.
他对身陷囹圄的莱娅进行折磨，想把她变成第一位献祭给神的绝地。但莱娅被她的儿子杰森·索洛救走了。
But armed groups are still believed to be holding dozens of foreigners captive in Iraq as bargaining chips.
但一般相信武装分子仍在伊拉克挟持著数十名外国人质，作为谈判筹码。
The high polymorphism of MHC genes in Chinese alligator would be of great benefit to genetic conservation in the captive population of Chinese alligator.
本文的研究结果表明扬子鳄MHC基因的多态性较高，这对扬子鳄饲养种群的遗传保护将非常有利。
Whom do I try to clasp in my arms? Dreams can never be made captive.
我想把谁紧抱在臂里呢？梦是永不会被捉住的。
Likely flies to the flame ash moth is willing to be the raging fire captive.
就像飞向火光悳灰蛾甘愿做烈火悳俘虏。
If, on the other hand, the learners are forced to be "captive audience", then Attention strategies will be necessary to prevent the learners from thinking something else in the air.
如果，学习者被迫成为被动受众，那么注意策略将变得非常重要以防止学习者走神。
Any hold should be regarded as a means of getting a man into a position where it will be easier to kill him, and not as a means to keep him captive.
任何一种擒拿都应该看作是把对手置于一种更容易被杀死的情况下的方法，而不是只是紧紧控制住他。
Any hold should be regarded as a means of getting a man into a position where it will be easier to kill him, and not as a means to keep him captive.
任何一种擒拿都应该看作是把对手置于一种更容易被杀死的情况下的方法，而不是只是紧紧控制住他。
应用推荐