Yet oddly enough, to be born on the 13th of the month is not regarded with any fear at all, which just shows how irrational we are in our superstitious beliefs.
然而奇怪的是,人们对出生在这个月的13号一点也不担心,这恰恰表明我们的迷信是多么不理性。
Romanian peasants held them to be born on the moon.
罗马尼亚农民认为他们在月亮上出生。
After failing to meet his expected delivery date several times, my grandson finally chose to be born on my birthday.
结果一再拖延出生时辰的外孙,居然选择了在我生日那天出世!
Famously, he was born in 1945, in Room 212 of London's luxury Claridge's Hotel. But Yugoslav law required that he had to be born on Yugoslav soil in order to become king.
众所周知,他于1945年出生于伦敦豪华的克拉里奇酒店212房间,但南斯拉夫法律规定只有出生在南斯拉夫的人才能当国王。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生,或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生,或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
1959年,我出生的那天傍晚,《生活》杂志的一个标题宣布,金星成为了目标,那里可能有生命。
It might be bad news if you were born on a February 29th.
如果你出生在2月29日,这可能是个坏消息。
The first rhino to be born at Port Lympne arrived on January 5 to first-time mother Kisima and weighed about 32kg.
1月5日,在林姆尼港出生的第一头小犀牛来到了新手妈妈的 Kisima 身边。重约32公斤。
When the tiny creature arrived on January 31, she became the 40th black rhino to be born at the reserve.
当这只小家伙在1月31日出生时,她成为了在该保护区出生的第40头黑犀牛。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
理想职业是创造的,而不是天生的,这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
Make sure you were born to walk on water. - you must follow your heart, and be who you were born to be.
确认你生来就可以在水上行走——你必须听从你内心的声音,成为你生来就要成为的那种人。
Born on 20 June 1967, she may be the most highly paid acctress in Hollywood.
妮可生于1967年6月20 日,她或许是好莱坞身价最高的女演员了。
The Blairs later went on to have four children, including son Leo in 2000 who was the first child to be born to a serving prime minister in more than 150 years.
布莱尔夫妇生了四个孩子,而在2000年出生的儿子里奥是英国150多年来首相在任期间生的第一个孩子。
I did not ask to be born nor did I have a choice as to where I would be born... so basically each of us lucks out who goes on to live a comfortable life.
我并没有要求或者选择我自己出生在哪里,因此我们都很幸运,过着舒适的生活。
The average number of times the letters had to be passed on to reach the broker was six, or 6.2 to be exact - and a new phrase was born.
信件到达经理人的平均次数是6(确切的说是6.2),一个新的短语诞生了。
As far as death by homicide goes, you're more likely to be killed on the day you are born than on any other day of your life.
就被杀而言,这个日子更可能是在孩子出生那天。
They're the ones born into a world where computers and cellphones are introduced as baby toys, where the iPod has always existed and where everyone they know can be found on Facebook.
他们出生在一个人们把计算机和手机当做儿童玩具的时代,iPod无处不在,所有人都知道自己能在Facebook被别人找到。
Among children born in 2000, however, parental wealth alone had no effect on the likelihood that a child would be diagnosed.
但是,在2000年出生的孩子中,父母财产这一单一因素对儿童的被诊断率并没有影响。
I hope to be a husband and a father someday, and when my son is born, I will be waiting at the door, not on a movie set.
我希望有一天可以成为一位丈夫和父亲,当儿子出生时,我会在门外守着,而不是在电影拍摄现场。
Some experts think that wisdom teeth and the appendix may be slowly on their way out — some people are already born without them — since they do sometimes cause life-threatening infections.
一些专家认为,智齿和阑尾可能正在慢慢退出,有些婴儿出生时就没有智齿和阑尾,因为它们有时候会引起威胁生命的细菌感染。
In the lifetime of people already born, vast amounts will have to be spent on protection from rising sea levels.
在现在健在的人们的这一期生命里,需要花费大量的心思用在阻止海平面上升上。
On the face of it, France seems to be going through one of those convulsions that this nation born of revolution periodically requires in order to break with the past and to move forward.
表面上,法国似乎为分离过去,使国家进步而正在经历那些使国家周期性重生而又不可避免的动荡与不安。
If the family had put a bet on it before Benjamin was born they would be very rich now.
如果在本杰明出生前他们家就下赌注的话,现在一定很有钱了。
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色:,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。
When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the Lord by fire.
才生的公牛,或是绵羊,或是山羊,七天当跟着母;从第八天以后,可以当供物蒙悦纳,作为耶和华的火祭。
When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as an offering made to the Lord by fire.
才生的公牛,或是绵羊,或是山羊,七天当跟着母;从第八天以后,可以当供物蒙悦纳,作为耶和华的火祭。
应用推荐