It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
You don't have to be a pessimist to realize that we're in trouble.
不是悲观论者也能意识到我们有了麻烦。
A yachtsman got into trouble off the coast and had to be rescued.
一个驾驶帆船的人在海上遇险需要救援。
If someone isn't publicly known to be a client of the company, revealing that fact in your blog could spell trouble.
如果某人并没有公开承认是一家公司的客户，你在博客上披露这件事就意味着麻烦。
The saying means to be in a lot of trouble.
意思是陷入一堆麻烦中。
Never forget, however, that Microsoft has been heading for trouble ever since it became Vista was going to be a disaster.
可是，决不能忘记，自从Vista变成一场灾难到现在，微软已经走向困境。
Listen to me. If God judged you and me on every sin, we would all be in a heap of trouble.
听我说，如果上帝是根据你和我的罪过来评判我们，那我们将会处于无穷的困境中。
If you follow the mechanics closely like a cookbook recipe, you should be able to learn the refactoring without much trouble.
如果您象按照食谱那样严格遵循这些技术，那么您在学习重构时应该没有太大的麻烦。
If you develop your own framework, you should be willing to go through this trouble in order to get a more stable, better-performing server.
如果您亲自开发自己的框架，就必须克服这个困难，以获得更加稳定的、性能更佳的服务器。
Even when everything goes right, divingwith a buddy is more fun, but a buddy can also be there to help you outin the event you get in trouble.
即使一切情况都很良好，结伴潜水也会更有趣味，并且你的伙伴在你陷入困难的时候可以向你伸出援手。
It can also be a sign of mental health problems that cause people to have trouble controlling their impulses or to take unnecessary risks.
这也可以作为心理健康问题的标志，这些问题会引起人们的冲动得难以自已，或冒不必要的风险。
He then brusquely lectured her that she was "going to be in some serious trouble" and could be charged for the expense of a manhunt if she didn't cooperate.
于是这位接线员就自作主张对她宣称她会面临一些真正的麻烦，可能会因为她不配合而收取以搜索发生的费用。
She had gone to hospital three times complaining of back pain, respiratory trouble and high fever only to be sent home with a prescription.
她去过医院三次抱怨背部疼痛，呼吸困难和高烧，但最终还是在拿到处方后被要求回家。
For a single-user application that's going to run on a single machine, this is probably overkill and might not be worth the trouble.
对于在单一机器上运行的单用户应用程序来说，这样做可能有点儿过分了，不值得这么费事儿。
Again, tasks need to be completed in a timely fashion; if you're having trouble finishing a project, you must delegate to other team members, even if you happen to relish the task you're giving away.
再次强调，工作任务需要及时完成。如果你在完成一个项目时碰到了困难，那你就要分给其他队员一起做，即使你委派给别人的工作恰好是你喜欢的。
It is more questionable when a trader sells a stock short without even taking the trouble to borrow it or make sure it can be borrowed.
但当一个交易商在还没有确认是否用能力借到股票的情况下就出售还未到手的股票时，问题就产生了。
That habit is going to get us all in trouble in a globalizing, unfamiliar world, and it deserves to be challenged.
在日益全球化的非传统的世界里，这种习惯会让所有人都陷入麻烦里。我们应当挑战它。
If you try to hide a mistake and someone else finds out (and they always do), the trouble will be much worse because you tried to hide it.
如果你想把错误隐藏起来，被别人发现后麻烦更大(人们总是能发现)，因为你试图掩盖错误。
So perhaps there is a medical issue that spells weight trouble, or our genes and hormones may be conspiring to makes us eat more, or maybe we're infected with a virus that makes us fat.
所以，可能有些医疗问题会带来体重上的困扰，或是我们的基因和激素共谋让我们吃更多，或是我们感染了使我们变胖的病毒。
The trouble is that it turns out largely to be a fiction, based more on anecdotal observation than empirical evidence.
问题是其实五阶段只是一件虚构品，它基于道听途说的观察，而不是体验得来的经验性证据。
Military activities within the city, which tend to attract trouble, will be kept to a minimum.
城市里的军事活动容易引起麻烦，将被控制到最少。
Regulators, for their part, took comfort from the fact that hybrids were a bit like equity in that payments could be stopped to preserve capital should a bank run into trouble.
而监管者们也宽慰地认为混合资本在某些地方与股本相似，例如一旦银行陷入危机，支出可立即停止以保证资本。
Typically, witnesses who take the trouble to report a sighting consider the object to be of extraterrestrial origin or possibly a military craft but certainly under intelligent control.
通常，不辞辛劳前来报告的目击者认为那些东西是来自地外的，或者可能是超越常识的军事飞机。
"Because," explained the king, "peace does not mean to be in a place where there is no noise, trouble, or hard work."
国王解释说：“这是因为宁静并不是指这个地方没有噪音，烦恼和辛劳。”
And the outside world tends to be viewed as a source of trouble.
而且外来世界往往被视为麻烦的源地。
The trouble with you is that you're not a German. You have to be German to understand Goethe.
你的问题在于你不是德国人，要理解歌德你必须是德国人。
The trouble with you is that you're not a German. You have to be German to understand Goethe.
你的问题在于你不是德国人，要理解歌德你必须是德国人。
应用推荐