The battle of the sexes also took a new twist.
性别之战也有了意想不到的新进展。
This act started a battle of letters posted on the wall of the laundry room.
这一举动引发了一场洗衣房墙上的信件大战。
The game was a long battle of wits.
这场游戏是长时间的斗智。
The building is a commemoration of the battle of Waterloo.
这座房子是滑铁卢战役纪念馆。
The battle of Mogadishu haunted me.
摩加迪沙战役一直萦绕在我的心头。
It's a battle of wits and courage.
这是一项智慧与勇气的较量。
安提耶坦之战 1862
But this is a battle of will and perceptions.
但是这是一场考验意念和观察力的战斗。
Ultimately, it is a battle of organizational theory.
说到底,这是组织理论之间的战斗。
But two things are certain in the battle of the books.
但在这场圣书之战中,有两点可以肯定。
They did stop the fire, after a hard battle of several hours.
消防队经过好几个小时的奋力扑救,总算扑灭了火。
The battle of Marathon did indeed take place back about 2,500 years ago.
的确,2500年前,历史上曾发生过马拉松战役。
THE modern aid business began in 1859 at the battle of Solferino in Italy.
现代援助活动的出现始于1859年意大利佛尔索利诺之役。
He was awarded the Bronze Star for his reporting under fire at the battle of Saint Lo.
他曾因圣罗(Saint Lo)战役中的战地报道而受到青铜星章的嘉奖。
This needs to be kept in mind when considering who is winning the battle of the books.
在论及圣书之战谁赢谁输时,这是需要加以考虑的。
Some 6, 000 Italians were killed in the disastrous battle of Adowa in Abyssinia in 1896.
1896年在阿比西尼亚(译者注:今埃塞俄比亚)灾难性的阿多瓦之役中大约有六千多名意大利士兵丧生。
At the battle of Teutoburg forest, the troublesome locals ambushed three Roman legions.
条顿堡一役,难缠的当地人突袭了三支罗马军团。
Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.
在此吉兆的鼓舞下,希腊海军军心大振,在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
If you cannot put yourself in the battle of heights just because of the fear of defeat, you will never get success.
因害怕失败而不敢放手一搏,永远不会成功。
Mr Brown is particularly good on the battle of ideas, symbolised by the construction of two of the capital's landmarks.
布朗先生对思想之战有特别好的描写,从首都地标的两个建筑中可见一斑。
Known as the last Tommy, Patch fought in the battle of Passchendaele in 1917 in which more than 70, 000 British troops died.
派奇被称为“最后的一战老兵”,他曾在1917年经历了帕斯尚尔(Passchendaele)战役,在那场战斗中,70000多名英国士兵战死沙场。
The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.
这种矛盾之间的斗争,加之尼采一生的情绪起伏,形成了尼采哲学下湍急的暗流。
Before he was a year old, the infant Albert lost his father, an early settler in French Algeria, in the battle of the Marne.
加缪的父亲是法属阿尔及利亚的侨民,加缪还不满一岁时,父亲就在马恩战役中阵亡。
The trial 'will probably be a battle of experts over the use of propofol,' said Ms. Levenson, who isn't connected to the case.
李·维森说,专家可能会在庭审中就异丙酚的使用展开激辩。李维森与此案无关。
The equipment might also prove useful for home audio systems and end the time-honored battle of television volume or choice of music.
这一设备也极有可能用于家庭组合音响,终结由来已久的电视音量或音乐选择大战。
The bottom line is that adding vinegar, lemon or lime juice to your meals will do no harm and may help a bit in the battle of the bulge.
退一步来讲,在饮食中添加醋、柠檬汁或酸橙汁无碍健康,还有助于瘦身。
In eighteen sixty-three, Union forces defeated Confederate forces in the bloodiest battle of the American Civil War -- the Battle of Gettysburg.
1863年,在美国内战中最为血腥的葛底斯堡战役,北方战胜了南方。
KADIMA, the centrist party led by Tzipi Livni, appears to have won the first battle of the Israeli election, over Likud, led by Binyamin Netanyahu.
在以色列大选的首轮回合中,齐皮•利夫尼(Tzipi Livni)领导的中间党派前进党(KADIMA)似乎打败了本雅明•内塔尼亚胡(Binyamin Netanyahu)领导的利库德集团(Likud)。
KADIMA, the centrist party led by Tzipi Livni, appears to have won the first battle of the Israeli election, over Likud, led by Binyamin Netanyahu.
在以色列大选的首轮回合中,齐皮•利夫尼(Tzipi Livni)领导的中间党派前进党(KADIMA)似乎打败了本雅明•内塔尼亚胡(Binyamin Netanyahu)领导的利库德集团(Likud)。
应用推荐