Meanwhile, the Republicans will mount a long and painful battle to stymie the health-care bill.
与此同时,共和党将发动一场漫长而痛苦的战斗来阻碍医疗法案的通过。
With the Senate due to debate a cap-and-trade bill next month, the rustbelt and its politicians are at the heart of the battle.
基于参议会下周要就排放限制与额度交易法案辩论,“锈带”工业及其政客们就成了争论的焦点。
FDA recommends a complete revision of the obsolete 1906 Food and Drugs Act. The first bill is introduced into the Senate, launching a five-year legislative battle.
FDA建议彻底修正已过时的1906年《食品和药品法》。从第一项议案提交给参议院开始,开始了一场为期五年的立法之战。
As the battle over a cap-and-trade bill continues in Congress, the industrial Midwest finds itself playing an awkward role.
议会仍旧争论着排放限制与额度交易法案,而此时美国北方工业中心地区发现自己的角色相当尴尬。
I don’t think I ever really understood it until I read my friend Bill Styron’s brave account of his own battle with depression and suicidal thoughts, Darkness Visible: A Memoir of Madness.
我一直不能真正理解这种病,直到我读了我的朋友比尔.斯蒂伦的作品《看得见的黑暗:走过忧郁症的心路历程》——勇敢地披露了他自己与忧郁症和自杀的念头进行抗争的故事。
As part of this partisan battle, the House, in which the Republicans have a majority, earlier this week passed a bill to cut $5.8tn from the budget over the next 10 years.
这场党派之争的场景之一是,共和党占多数的众议院本周早些时候通过了一项法案,在十年内削减5.8万亿美元预算。
Your treatment was expensive. Now comes the battle over the bill.
你的治疗方案太贵了。现在要争论谁来买单!
Your treatment was expensive. Now comes the battle over the bill.
你的治疗方案太贵了。现在要争论谁来买单!
应用推荐