But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
To find the reason why a drill might bring on a racing heart, Karibe divided the volunteers into low fear and high fear groups based on how much they feared a trip to the dentist.
为了找出钻头可能导致心跳加速的原因，Karibe根据志愿者对看牙医的恐惧程度，将他们分为低恐惧组和高恐惧组。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
The substances that make up both groups of planets are divided into three groups—gases, rocks, and ices—based on their melting points.
这两组行星的构成物质根据熔点分为三类：气体、岩石和冰。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
人们提出了各种建议，根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
She separates the eggs into groups based on their size, shape and possibility of survival.
她根据卵的大小、形状和存活的可能性将它们分成若干组。
Intervale farmers are divided into three categories based on seniority.
丘陵间低地农民基于资历分为三类。
Mobile AD serving based on location is increasingly growing into a big opportunity because they put relevant ads in front of people based on where people are.
基于定位的移动广告服务正逐渐成长为一个极大的机会因为他们根据人们的位置把相关的广告放在他们面前。
Assign each data row into a cluster, based on the minimum distance to each cluster center.
基于到每个群集中心的最短距离将每个数据行分配给一个群集。
Using filters, you can drill down into a workload based on a particular database to examine the service class for the workload.
通过使用筛选器，可以向下钻取到某一数据库上的工作负载，了解工作负载的服务类。
This summer, the researchers will look into making commercial products based on their research, he says.
他说，今年夏天，研究人员们将在他们研究的基础上进一步研究商业化产品。
Even Mercedes and BMW make small cars that will help offset their gas-guzzlers when the new rules, based on fleet-average emissions, come into force.
但就即使是梅塞德思和宝马这样的品牌也得依靠小车型来应对基于平均排放量而实行的新温室气体排放法的制约。
This allows indexes to be recommended based on the actual workload, taking into account the frequency of execution of SQL statements.
这允许根据实际工作负载和SQL语句的执行频率建议索引。
Jim Cathey of Qualcomm says e-reader screens based on mirasol will go into production in 2010.
Qualcomm的吉姆·卡西称基于mirasol的电子阅读器屏幕将于2010年投产。
The game consoles on the market today split neatly into two types based on the different business models of their makers.
根据生产商的业务模型，当今市场上的游戏机大致分为两类。
The five professors grouped activities into six clusters, based on the emotions associated with each.
五位教授按照各类活动可能引起的不同情绪将其分为六类。
One way to do this is to use a script that accesses the mailbox just like any other client, and then organizes and filters your e-mail based on some rules built into the script.
要完成这项任务，其中一种方法是使用脚本，该脚本可以像任何其他的客户端那样访问邮箱，然后根据脚本中嵌入的某些规则，组织和过滤您的电子邮件。
Contexts - break your to-do list into several lists based on the context you’re in and what you can actually do right now.
环境——将你的计划表根据你现在所处的情况和你目前正在做的事情，划分成几个小部分。
It then loops through each sentence and breaks that into individual words based on the word break pattern.
然后循环通过每个句子，并基于单词分割模式将句子分割成单词。
The relationship established between XSD documents based on the importing of one into the other is one such system-assigned relationship.
将一个文档导入另一个文档而在XSD 文档之间建立的关系就是此类系统分配的关系。
The recommendations, binned out into three groups based on funding availability, cover a wide range of options.
根据资金可用情况，这些建议被分成三组，涵盖了广泛的选择方案。
For example, new or changed products can be automatically categorized into applicable hierarchies based on their attribute values.
例如，可以根据属性值将新的或修改后的产品自动划分到相应的层次结构中。
Define a minimal solution which is integrated into process and tools based on the intent of the appropriate regulations.
根据适当法规的目的，定义集成到过程和工具中的最小的解决方案。
Based on the specified delimiter, the source string is divided into sections.
根据指定的分隔符，源字符串被划分为几个部分。
Policies are grouped into policy groups based on business and access control requirements.
可以根据业务和访问控制要求将策略归入策略组中。
The file is then carved into some number of objects (based on the size of the file).
然后文件被推入一些对象中(根据文件的大小)。
But it will be their "fiction," based on their cognitive abilities and Windows into reality.
但是，这将是他们的“想象”，受限于他们的认知能力和观测现实的窗口。
Edward Brerewood was a very smart guy but he lived in a time when inquiries into language and other subjects were based on "deep thought" instead of research into facts and data.
爱德华·布雷若伍德相当有见地。但在他那个年代，人们对语言或其他专业的研究是建立在“深思”而不是对事实和数据的客观研究。
应用推荐