But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.

但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。

youdao

The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.

该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。

youdao

To find the reason why a drill might bring on a racing heart, Karibe divided the volunteers into low fear and high fear groups based on how much they feared a trip to the dentist.

为了找出钻头可能导致心跳加速的原因，Karibe 根据志愿者对看牙医的恐惧程度，将他们分为低恐惧组和高恐惧组。

youdao

(Obama's Speech) In crafting the U.S.response to global climate change, the president said congressional lawmakers must take into account the real price of America's heavy reliance on petroleum-based energy.

VOA: standard.2010.06.14

So I wrote a little program called "chart" that, based on some data I happened to hardcode into the program, shows us their numbers for the past several years.

我写了一个叫做“图表“的小程序，基于我在程序中硬编码的一些数据，向我们显示在过去几年中我们课程的人数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The model doesn't take into account differences between the groups in voter turnout, based on the candidates.

这个模型没有考虑到,不同候选人所在党派的,名额数有差异

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Based on research into how well human memory works, we should expect that to continue.

FORBES: Why The Story Of Osama Bin Laden's Death Will Shift

And it was based on taking into account all of these factors that we reached our decision.

WHITEHOUSE: The White House

Based on research into dog sleeping patterns, there is a cycle of images that provide pets with stimulation, relaxation and gradual exposure to everyday sounds.

BBC: New TV channel for dogs sets tails wagging in Israel