This highlights the fact that, while the lowest point of the downturn has probably passed (which quarter-on-quarter comparisons would indicate), the recovery is occurring from a low base.
这突出表明一个事实：虽然经济下滑的最低点可能已经过去(季度与季度的对比能显示出来)，但经济复苏的起点低。
The base-10 system we use today is a direct result of the fact we count on our 10 fingers (the Simpsons, presumably, are working in base eight).
我们今天使用的10进制是直接基于这一事实：我们惯用10根手指数数(这样的话辛普森大概是以八进制数数了)。
The answer lies in the fact that an admin agent can manage multiple WebSphere Application Server (base) instances on a single machine, as shown in Figure 7.
答案在于这样一个事实，即管理代理可以管理单台计算机上的多个WebSphereApplicationServer(基本)实例，如图7所示。
In fact, a junior suite on a pre-paid basis for Jan. 29 through Kayak was available tonight for a base rate of $324 and a total price of $374.
实际上，在Kayak上一间1月29日预付款结算的普通套房基本价格是324美元，总价是374美元。
This is the fact that we base our opinion on.
我们的观点就是建立在这个事实之上的。
The procurator organ must deal with the cases and the suspects on the base of finding out the fact and make a non-prosecution decision when there is any doubt.
检察机关应该在查清案件事实的基础上对犯罪嫌疑人的行为作出判断和处理，对罪疑的案件应当作出不起诉决定。
This is the fact on which we base our opinion.
我们的观点就是建立在这个事实之上的。
The present situation of native market of Chinese automobile industry and the necessity of entering international market are analyzed on the base of fact.
以事实为基础，分析了目前汽车工业国内市场的状况，走向国际市场的必要性。
In presumption of fact, the judges must base on the concept of conscience and justice, use their knowledge and competence to rationally exercise experience, and infer the facts to be found.
在进行事实推定时，法官必须基于良知和公正的理念要求，运用自己的知识能力理性地运用经验规则，对待证事实作出推论。
E. g. We base the theory on the fact.
我们把理论建立在事实基础上。
This paper also introduces the design methods of fact base, rule base and reasoning machine design method of NC tool selection system, and establishes NC tool selection model based on expert system.
论文还详细介绍了数控刀具事实库、规则库以及数控刀具选配系统推理机的设计方法，并建立了基于专家系统的数控刀具选配系统模型。
In fact, the nature of urban public works evaluating is that each evaluators have a game with different power and interests on the base of assessment tools.
城市公共工程评价的本质实际上是各评价主体，利用评价指标等评价工具，权力、利益相互博弈的过程，而评价制度则是权利博弈的监管机制。
You did not base your conclusion on the fact.
你没有将你的结论建立在事实的基础之上。
In fact, some people outside the base thought the Japanese planes must be new types of American aircraft on training flights.
事实上，在海军基地外，有些人看到了日本飞机，还以为是美国航空母舰正在训练新型的飞机呢。
The article base on the project fact, expatiate the design and actualization implement of Vehicle Purchase Taxes and Management System.
本文从工程实际出发，深入阐述了车辆购置税征收管理系统设计实现的全过程。
We base the theory on the fact.
我们把理论建立在事实的基础之上。
On the base of ensuring research target, first, the paper dissects the abuses of military products current cost price model, designates the fact that invisible value of military products be buried;
在对研究对象界定的基础上，首先，就军品现行成本价格模式的弊端进行剖析，指明了军品无形价值被埋没的事实；
On the fact of the conclusion, the appearance in the process of test and the specialized theory . base, the paper proposes a new kind of composite node.
由以上实验过程中得出的结论和产生的现象，结合专业理论基础，本文提出了一种新的组合节点形式。
The paper has exactly studied the Internet Financial Reporting mode based on XBRL under the background of the fact. At first, the paper has analyzed the theory base of Internet Financial Reporting.
本文正是在这样的背景下研究了基于XBRL的网络财务报告模式，文章首先分析了网络财务报告的理论基础。
The paper has exactly studied the Internet Financial Reporting mode based on XBRL under the background of the fact. At first, the paper has analyzed the theory base of Internet Financial Reporting.
本文正是在这样的背景下研究了基于XBRL的网络财务报告模式，文章首先分析了网络财务报告的理论基础。
应用推荐