The shield is slipped down over the bus bar conduit tube to expose the bus bar end connector.
护罩在母线导管上向下滑动，以露出母线端部连接器。
The cover shield is then slipped up to cover the bus bar end connector and attached cable wire.
然后将护罩向上滑动，以盖住母线端部连接器和连接的电缆线。
The re-bar end used for electroslag welding should be straight, flat and clean free of U-shaped, bruising, concave and convex, bending or distorted deformations.
电渣压力焊焊接使用的钢筋端头应平直、干净，不得有马蹄形、压扁、凸凹不平、弯曲扭曲等严重变形。
Within 200mm area of re-bar end surface, it should be free of rust, oil dirt, concrete slurry etc. The contaminated re-bar should be cleaned for electroslag welding.
钢筋端部200mm范围不应有锈蚀、油污、混凝土浆等污染，受污染的钢筋应清理干净后才能进行电渣压力焊焊接。
Within 200mm area of re-bar end surface, it should be free of rust, oil dirt, concrete slurry etc. The contaminated re-bar should be cleaned for electroslag welding.
钢筋端部200mm范围不应有锈蚀、油污、混凝土浆等污染，受污染的钢筋应清理干净后才能进行电渣压力焊焊接。
应用推荐