The World Cup bandwagon is starting to roll.
世界杯足球赛热潮即将涌起。
Jump on the bandwagon and believe these stories?
赶时髦,相信这些故事?
The bandwagon crowd sees benefits in jumping on the Agile bandwagon.
追随者们看到了跟随敏捷的好处。
Iran's neighbours are reluctant to climb aboard the sanctions bandwagon.
伊朗的邻国并不情愿搭上制裁这班车。
More people were jumping on the bandwagon each day.
每天都有更多的人跟随这股潮流。
So, how do you get you and your company on board the data-mining bandwagon?
那么,您如何能让您和您的公司跟上数据挖掘的大潮呢?
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
说实在的我不需要,不过我也想赶赶时髦。
In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
实际上,有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food.
很多农场正赶潮流宣传有机食品。
That said, there are a number of things to consider before you jump on a bandwagon.
也就是说,在您赶时髦之前,有很多问题需要考虑。
She devoted herself to a seemingly dull major instead of jumping on the bandwagon.
放弃了当下最“火”的专业,薛逸凡却选择了一个看似枯燥无味的专业。
When all George's friends decided to vote for Bill, George got on the bandwagon, too.
当乔治的朋友们决定投比尔的票时,乔治也附和着做了。
The slogan, 'I do what I feel like' has a bandwagon appeal among young people nowadays.
我只做我想做的,这已成了年轻人的一句口头禅。
Little wonder, then, that the queue of carriers hopping on the biofuel bandwagon is growing.
这就不难解释为什么越来越多的航空公司来追随生物燃料这一潮流了。
Soon high-class restaurants were jumping on the bandwagon, adding sushi to their fusion menus.
很快,许多高级餐馆也跃跃欲试,在精品菜单里加上了寿司。
My high school was one of three in the Chicago area to get on the early Chinese language bandwagon.
我所在的高中是芝加哥地区赶上早期中文教育浪潮的三所高中之一。
The past few years, however, have witnessed more pop artists jumping on the bandwagon of Christmas music.
然而,在过去几年中,越来越多的流行歌手开始追赶圣诞音乐风潮了。
Now that the Conservatives have joined the protectionist bandwagon, investors have lost their chief ally in Ottawa.
既然保守党加入了保护主义的潮流,投资商便失去了渥太华的主要盟友。
While prices are rising so fast, many shops think they can climb on the bandwagon and raise their prices, too.
值此价格飞涨的时候,许多商店认为可以赶浪头提高商品价格。
This record of success is attracting more enterprises to jump on the SOA bandwagon in an effort to reap those benefits.
这个成功记录让越来越多的企业开始跟着采用SOA,努力想获得这些好处。
The development tools industry quickly jumped onto the Web services bandwagon and provided mechanisms for developing Web services.
工具开发行业也迅速地融入到Web服务的浪潮中,并为Web服务的开发提供了多种机制。
Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.
在很多组织里面,潮流和趋势占据着支配地位,所以如果敏捷被认为“很火”,那么就会有人加入这个潮流。
When you make decisions, one strong cognitive bias is the bandwagon effect, a well-known psychological phenomenon (see Resources for a description).
决策的时候,一种很强的认知偏见是跟风效应(Bandwagon effect),即一种众所周知的心理现象(请参阅参考资料)。
When you make decisions, one strong cognitive bias is the bandwagon effect, a well-known psychological phenomenon (see Resources for a description).
决策的时候,一种很强的认知偏见是跟风效应(Bandwagon effect),即一种众所周知的心理现象(请参阅参考资料)。
应用推荐