Provides the most ballast to resist capsizing and ensure recovery from a capsize.
提供最大压载力，抵抗侧倾覆的可能性，并保证侧倾覆后能及时回位。
"This boat has enough ballast to right itself when the tank is empty," Morrison says.
莫里森说：“当水箱是空的时候，这条船仍有足够多的压舱物来平衡它右侧的重量。”
A very light composing empennage allows to balance the model without adding any ballast to the nose.
一个非常轻的构成尾部让不需要把任何的压舱石加入鼻轨就平衡模型。
This means that teams with KERS have less ballast to move around the car and hence have less freedom to vary their car's weight distribution.
这就是说使用KERS的车队使用了更少的压舱物来移动赛车，因此有较少的自由来改变他们的车的重量分配。
According to the customer parameter requirements and our company standard high-grade product, match the great dimmable electronic ballast to you!
根据客户的参数要求和我司常规高档产品，匹配出客户所需的调光电子镇流器。
Must be out-of-doors enough to get experience of wholesome reality, as ballast to thought and sentiment. Health requires this relaxation, the aimless life.
必须经常到户外体验有益的现实，于思想和情感这犹如压舱石，健康需要这种放松，这种闲适的生活。（我想这句话对于越发烦闷的大学生，很有启迪作用）
"Strategic coordination between China and Russia, which goes beyond bilateral level, serves as the ballast to safeguarding world peace and stability, " she said.
她说道：“中俄两国之间的战略协调超过了双边层面，成为了守卫世界和平与稳定的压舱石。”
Ballast water is carried in cargo ships to provide needed stability.
压载水由货船装载，以提供必要的稳定性。
From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.
由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。
Provides no (unweighted board) or less (weighted board) ballast, compared to a fixed keel, to resist capsizing and ensure recovery from a capsize
比起固定龙骨而言，它只能提供零压载（无负重龙骨板）或少量压载（带负重龙骨板），因此在抵抗倾覆和从倾覆中归位方面较为不利
But without ballast weighing down the bottom, the boat would list to its side and could trap Spotz underwater.
但是，如果在船舱底部没有压舱物，这船会向一边倾斜，这样会把斯伯茨困在水下。
The treatment system is designed to meet international standards that limit the number of living organisms in ballast water.
这套处理系统是按照国际标准设计的，可以限制压舱水中的生物含量。
The idea is to kill the organisms in the water before the ballast is released.
这套方案的目的是在排放压舱水杀死其中的生物。
Pivoting on a pin inside the hull, it swings down to provide ballast and resistance against sideways motion of the boat caused by the wind blowing from one side.
它围绕船底的一个钉子旋转，放下时提供压载力，以抵抗由于单侧风导致的船只侧向摆动。
Efforts are also being made to prevent the spread of invasive species through the taking on and discharging of ships' ballast water.
人们也在努力阻止入侵性物种通过船舶压舱水的装载和排放而扩散。
Do they exploit the tough times to lose the ballast accumulated during the boom years and make risky strategic changes in the hope of emerging as lighter but stronger organisations?
是趁着非常时期，抛下经济繁荣年代积累的包袱，实现风险战略的改变，以期变身为轻装从简，但更为强健的组织？
A "global ballast partnership" hopes to reduce this risk.
一份名为“全球压舱物伙伴”的协议便是旨在减少这种风险。
All the operator has to do is set the speed to slow ahead, and FORGET the ballast system.
所有的经营者所要做的就是设置的速度缓慢前进，而忘记了压载系统。
From the feel of it I shouldn't need to much ballast or foam.
从的感觉，这我不应该需要很大的压载或泡沫。
Our ballast already up to the leading domestic and international advanced level, now into mass production and marketing.
胜镭镇流器均已达到国内领先、国际先进的水平，已投入批量生产与销售。
However, Rectifying effect will appear in most HID lamps at the end of their lives. This will lead to overload in the ballast and relative components.
但是大多数高强度气体灯在寿命后期均表现出整流效应，这将导致镇流器及其相关部件过载。
So, it is necessary to take some measures before the ballast water is discharged.
所以，在排放压载水之前对其进行一些处理是非常必要的。
If vessel has double hull or sides are facilities available to inert ballast tanks and other void Spaces?
船舶是否是双层壳或双层侧，设备是否可进入惰气压载舱和其他空旷区域？
And finally, the crane can be online, to monitor real time crane lift and also send the planned steps for a crane operation to ballast system (already delivered to several vessels).
最后，起重机，可在线，实时监测，并派电梯起重机起重机操作步骤的计划，以压载系统(已交付给多艘船舶)。
Electronic ballast is recommended to substitute the inductance ballast.
推荐用电子镇流器代替电感镇流器。
If not ventilated properly, their ballast circuitry can get Fried enough to fail.
如果通风不当，它们的镇流器电路会火烫到失效。
If not ventilated properly, their ballast circuitry can get Fried enough to fail.
如果通风不当，它们的镇流器电路会火烫到失效。
应用推荐