As China's economy grew, the baiji started dying off.
随着中国经济的增长，白暨豚开始逐渐消亡。
By most reckonings, China's baiji has been pushed too far.
要挽救中国的白暨豚，已是回天乏术了。
Baiji competed with fishermen for food, and were often entangled in nets.
白暨豚与渔民争夺食物，结果常常被困渔网之中。
Around 400 baiji were believed to be living in the Yangtze until the 1980s.
据说在20世纪80年代，长江中大约有400只白暨豚。
The baiji is a beautiful mammal, on top of the food chain, close to human beings.
白暨豚是一种美丽的哺乳动物，在食物链中的位置处于上端，仅次于人类。
The baiji is shy and nearly blind and is one of the world's oldest dolphin species.
白暨豚生性害羞，视力几乎为零，是世界上最古老的豚类之一。
I will also direct interested people to send contributions to the Baiji Foundation.
我也会指引关注白鳍豚问题的人士为白暨豚基金会捐款。
This methods will extend the application field of baiji amylose in the preparation.
此工艺条件为白芨多糖在制剂中的应用拓宽了领域。
The chance of seeing the baiji is overshadowed by the foregone conclusion it's nearly extinct.
看到白暨豚的可能性不大，因为此前已经推测这种动物已几乎灭绝了。
During the 1990s, about 40% of known baiji deaths were caused by illegal electric fishing gear.
在上世纪90年代，已知的白鳍豚死亡中大约有40%是由非法的电动捕鱼用具造成的。
A resident pours water on a charred boat near a burning oil pipeline in Baiji, Iraq, December 7, 2007.
2007年12月7日，伊拉克Baiji一位居民向燃烧的石油管道附近被烧焦的船上浇水。
DOES the Yangtze River still have baiji, the graceful, grey dolphin with tiny eyes and a long narrow beak?
那种长着小眼睛和尖长嘴、姿态优雅的灰色海豚——白暨豚，在长江里还有吗？
That's why fishermen called the baiji the goddess of the Yangtze and said the animal could foretell bad weather.
正是由于这个原因，渔民称白暨豚为扬子女神，说它能够预言灾害天气。
A few finless porpoises — smaller, stouter mammals with blunt noses — were moved into a reserve, along with one baiji.
少数江豚—小而结实，嗅觉迟钝的哺乳类动物—和一只白暨豚一起被转移到一个自然保护区。
Swan Oxbow of the Yangtse River lies in Shishou city in Hubei province. It is the protection area of Baiji dolphin.
长江天鹅洲故道位于湖北省石首市境内，是著名的白暨豚自然保护区。
The baiji was unknown in the West until 1918, when the 17-year-old son of a missionary shot and killed one while duck hunting.
1918年一位牧师17岁的儿子在打鸭子时开枪打死了一只白暨豚，从此它才在西方世界为人知晓。
Scientists believe the baiji first moved into the area some 20 million years ago, making it one of the oldest species of dolphin.
科学家认为白暨豚最开始迁移到这一流域大约是在2千万年前，因此它算是最古老的几种海豚之一。
Tata steel Limited was founded in 1907 by Dora Baiji Tata. It is a subsidiary of Tata Group and specializes in steel business.
塔塔钢铁股份有限公司，于1907年由多拉贝吉·塔塔创立，为塔塔集团旗下钢铁业务。
Research on some dead baiji collected in recent years showed that more than 90 per cent of the deaths were caused by human activities.
通过对近年死去的白暨豚进行研究，结果表明，在死去的白暨豚中，有90%是由于人类活动而造成。
Research on some dead baiji collected in recent years showed that more than 90 per cent of the deaths were caused by human activities.
通过对近年死赴的白暨豚进行研究，结果表示，在死赴的白暨豚中，有90%是因为人类活动然而造成。
The first mention of the baiji dates back 2, 000 years to Guo Po, a Jin dynasty scholar who described it in the Erya, China's oldest dictionary.
白暨豚首次为人提及可追溯到2000多年前。晋代学者郭璞在中国最早的字典《尔雅》中对它进行了描述。
If the Yangtze can't support baiji, then it can't support human beings," said Mr. Wang, as the boat sailed past belching factories, some spewing waste.
如果长江不再适合白暨豚生存，那么它也不再能维系人类。”王先生说话间，我们乘坐的船只正驶过一排浓烟滚滚、废水喷涌的工厂。
And those fishermen, who live along the Yangze River, have not been educated or given a cause to immediately cease the Baiji-killing-fishing practice.
那些生活在长江边的渔民，没有受到教育和宣传，从而停止可能杀害白鱀豚的活动。
Baiji dolphin Also known as the Yangtze dolphin, and found in the river in China, the Baiji is the most endangered cetacean in the world. It may already be extinct.
贝吉海豚。也被称为长江豚，并发现在中国的河流，贝吉海豚是世界上最濒危的鲸类动物，它可能已经灭绝。
I always knew Baiji should be protected, but never realized that its restoration program has NOT been effectively and promptly advertised and endorsed like the panda.
我一直认为白鱀豚应该得到保护，但绝对没意识到其拯救计划一直没有像熊猫那样得到有效、适时的宣扬支持。
And although it may well be too late for the Baiji, cetaceans receive more attention than less 'marketable' species, that are nonetheless, vital for a functioning ecosystem.
虽然对关切白鱀豚的存亡可能是太迟了，但是人们对关心鲸类的程度却超出了其他“不是销售热点”的物种。尽管如此，这对生态系统的功能还是至关重要的。
The Baiji Conservation Aquarium has already scored small successes with a similar breeding scheme aimed at averting the extinction of the endangered Yangtze finless porpoise.
为防止这种无鳍海豚的灭绝，白鳍豚保护水族馆采用相同的培育方法已经取得了一些成就。
The amino acids sequence comparison showed that the BDNF precursor proteins of the Baiji had a 94.5-99.5% of similarity with other mammalians, indicating the high level of gene conservation.
氨基酸序列比较发现，白鱀豚bdnf前体蛋白的氨基酸序列与其它哺乳动物具有94.5 - 99.5%的相似性，显示了极高的保守性。
The amino acids sequence comparison showed that the BDNF precursor proteins of the Baiji had a 94.5-99.5% of similarity with other mammalians, indicating the high level of gene conservation.
氨基酸序列比较发现，白鱀豚bdnf前体蛋白的氨基酸序列与其它哺乳动物具有94.5 - 99.5%的相似性，显示了极高的保守性。
应用推荐