Even bad fortune has its change.
厄运也有好转时。
His misdeeds brought him bad fortune.
他不当的行为造成他悲惨的命运。
They had the bad fortune to trust the cheat.
他们真不走运相信了那个骗子。
And who knows if it will not bring us bad fortune?
谁知道他会不会给我们带来霉运？
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运。
In the international situation, China has had both good and bad fortune.
在国际形势下，中国已经有好有坏运气。
They claimed that he had inflicted bad fortune on them through evil magic.
他们声称他运用了恶毒的魔法使他们遭受不幸。
Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
And it's also true that people are amazingly adaptive, both to good and bad fortune.
并且确实人们有强大的适应性，无论是对好运还是厄运。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待开启的侥幸之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
表面上看起来像坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待我们开启的幸运之门呢。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
看起来像坏运的可能像一扇门一样正等着你打开。
If in the morning a person found that the stone had been removed or had cracked, it was a sign of bad fortune.
如果一个人在早上发现石头被拆除或已断裂，这是一个坏迹象财富。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Existence is infinite in past and future, and good or bad fortune are the result of good or bad deeds in the past.
过去和将来的存在是无限的，并且好运或厄运是过去积善还是作恶的结果。
The cycle of good and bad fortune is like the rise and fall of a roller coaster: What goes up inevitably comes down.
好运-坏运的周而复始就好像过山车的上升和跌落。上去的必然要下来。
I lived through again the good and bad fortune of each life and my death in each life, and came to life again and again.
我经历了每一世的好运和恶运，及每一世的死亡，又一再地投生。
Looking at the sky, ancient Chinese divination by the stars good or bad fortune, the number of meteors this dark Xu wish.
仰望天空，古人借星宿占卜吉凶，今人数流星暗许心愿。
Most of my old classmates still live in that same city, each living their spells of good and bad fortune and their different destinies.
大多数同学依然生活在这座城市，并拥有各自不同的人生际遇和命运。
The reason is, we believe that: the main thing with the name of the good or bad fortune that they set the number of great relationships.
究其原因，我们认为：主要是跟它们名字中的吉凶定数大有关系。
Chinese name but also by the information contained in, to influence the fate of people things, good or bad fortune, it is not surprising.
而且通过汉字名称中所含的信息，去影响人和事物命运的吉凶，就不足为奇了。
The children are also supposed to wear a so-called "a hundred families clothes" which is made of colorful cloth strips to avoid bad fortune.
“百家衣”是用从百家纳来的各种彩色布条拼接成的衣服，据说小孩穿了不会生病遭灾。
It is only our true bad fortune this year that our company faced a major financial problem and we are trying desperately to turn things around.
它今年是仅仅我们的真实的坏的财富，我们的公司面临一个主要的金融的问题和我们尝试不顾一切旋转大约事情。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
应用推荐