Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
And it's also true that people are amazingly adaptive, both to good and bad fortune.
并且确实人们有强大的适应性，无论是对好运还是厄运。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待开启的侥幸之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
表面上看起来像坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待我们开启的幸运之门呢。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
看起来像坏运的可能像一扇门一样正等着你打开。
If in the morning a person found that the stone had been removed or had cracked, it was a sign of bad fortune.
如果一个人在早上发现石头被拆除或已断裂，这是一个坏迹象财富。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Existence is infinite in past and future, and good or bad fortune are the result of good or bad deeds in the past.
过去和将来的存在是无限的，并且好运或厄运是过去积善还是作恶的结果。
The cycle of good and bad fortune is like the rise and fall of a roller coaster: What goes up inevitably comes down.
好运-坏运的周而复始就好像过山车的上升和跌落。上去的必然要下来。
Looking at the sky, ancient Chinese divination by the stars good or bad fortune, the number of meteors this dark Xu wish.
仰望天空，古人借星宿占卜吉凶，今人数流星暗许心愿。
Most of my old classmates still live in that same city, each living their spells of good and bad fortune and their different destinies.
大多数同学依然生活在这座城市，并拥有各自不同的人生际遇和命运。
The children are also supposed to wear a so-called "a hundred families clothes" which is made of colorful cloth strips to avoid bad fortune.
“百家衣”是用从百家纳来的各种彩色布条拼接成的衣服，据说小孩穿了不会生病遭灾。
At first a young boy, Manolin, had Shared his bad fortune, but after the fortieth luckless day the boy's father told his son to go in another boat.
最初，一个年轻的孩子曼诺林和他一起分担恶运，但在过了四十天倒霉日子之后，孩子的爸爸让孩子到另一条船上干活去了。
The topic of the movie is to tell people to be positive about life, no matter what happens, even the bad fortune they get, they still need to smile every day.
电影的主题是告诉人们要对生活乐观，无论发生什么事情，即使他们遇到不幸，仍然需要每天乐观面对生活。
They also stand in the shadow or the street corner conversations overheard passers-by and use to hear the first sentence Bosuan their next year's good or bad fortune.
她们还站在阴影下或街巷拐角处，偷听过往行人的谈话，并用听到的第一句话来卜算自己明年的吉凶。
In ancient times, people regarded the lion as a symbol of bravery and strength and believed the dance could drive away bad fortune to protect people and their livestock.
在古代，人们把狮子作为勇气和力量的象征，认为舞狮可以消灾降福。
In ancient times, people regarded the lion as a symbol of bravery and strength and believed the dance could drive away bad fortune to protect people and their livestock.
在古代，人们把狮子作为勇气和力量的意味，认为舞狮可以消灾降福。
Damien was a top box office draw in his first Chelsea season until he dislocated his shoulder at Christmas, beginning a run of bad fortune that all but ended his campaign.
加盟切尔西的首个赛季里达·米恩是球队最受欢迎的票房之一，直到他在圣诞节期间肩膀脱臼，开始了一场无法出场比赛的厄运。
And that may eventually be bad news for the likes of General Motors (GM) and Ford (f, Fortune 500).
最终会对通用GM和福特(财富500强)来说是个坏消息。
They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.
他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。
The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
The findings have revealed that although unlucky people have almost no insight into the real causes of their good and bad luck, their thoughts and behaviour are responsible for much of their fortune.
调查结果显示，虽然不幸的人几乎并不了解好运或恶运的真实原因，但是他们的思想和行为方式是他们运气的主要因素。
Will he respond to bad news by accepting responsibility and trying to do better? Will he renounce his fortune and enter a monastery? That seems equally likely.
对于坏消息，他的反应会是接受责任，以及努力做到更好吗？他会放弃自己的财产，进入修道院吗？二者的可能性似乎是一样的。
Will he respond to bad news by accepting responsibility and trying to do better? Will he renounce his fortune and enter a monastery? That seems equally likely.
对于坏消息，他的反应会是接受责任，以及努力做到更好吗？他会放弃自己的财产，进入修道院吗？二者的可能性似乎是一样的。
应用推荐