We even made a beer run, pulling to shore to buy a few bottles of Egyptian Stella from the back of a truck.
我们甚至还去购买啤酒,把船停靠在岸边,在一辆卡车的后面买了几瓶埃及斯特拉啤酒。
The fisherman rowed us back to the shore.
渔夫划船将我们送回到岸上。
Last week in Xiamen, photos surfaced showing a puppy beingthrown into the sea and tenaciously swimming back to shore before being tossedin again by its cold-hearted owner.
上周有人在厦门拍到一男子把一个小狗抡圆了扔向大海,哪知道小狗非常坚强,一次次游回岸边找它那冷血的主人,男子就一次次扔。
The Maori killed most of the 66 people on board, and carried dead and alive victims off the boat and back to shore to be eaten.
毛利人差不多杀光了船上的66人,然后把活着的受害者连同死尸一起搬到岸上吃掉。
The lifeboat launched by the Coast Guard had been forced back to shore by big waves, and an air search would take a couple of hours to organize.
海岸警卫队派出的救生艇被滔天巨浪击退了回来,进行空中搜索还需要几小时准备时间。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
当船漂回大海时,沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
If it's a stomach cramp, lie on your back, spread your arms and legs, and float until you can swim back to shore.
如果是胃痉挛,那平躺,伸展四肢,漂浮于水面直到你能游回岸边。
16-18 he came to the surface, swam to shore, and went back to the villa to wait for his mother.
他浮上了水面,游到海边,回到别墅里等妈妈。
(a year after the BP spill in the Gulf of Mexico, let's hope we've learned how to do that, at least.) Tow the platforms back to shore.
(墨西哥海湾的石油泄漏事件之后一年,让我们希望至少我们还能做到这点)把深海油井平台拉回海岸。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
“I was swimming in the ocean, and all of a sudden a strong current took me away, ” he says. “There were no lifeguards, so I was waving to people on the shore, who just waved back at me.
“我当时正在海里游泳,突然一阵强烈的激流将我带走”他说,“附近没有救援人员,因此我不停朝岸边挥手,那些人也朝我挥手回应。
Strict laws forbid dumping the platforms at sea; instead they must bebrought back to shore for disposal.
严格的法律禁止将石油平台弃置海中;必须将其拖回岸边进行处理。
Again, these aggressive interventions are intended to shore up the health of financial institutions and return them, or some of their assets, back to the private sector.
同样,这些积极的干预措施的目的是支撑健康的金融机构,并将他们或者他们的一些资产重新配置给私营部门。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
我一动不动地站在那里,不想从这个美梦中惊醒,但最后,涨潮迫使我回到了岸上。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练,在醉酒的情况下,游回了距离横滨海岸一公里的船上。
At that point, the lifeguard can simply put an arm around the swimmer's shoulder and swim back to shore.
那时,救生员只要简单的用一只胳膊抱着溺水者的肩膀,游回到岸边。
"C'mon baby, " he commanded, and we wandered back down to the beach, where three of his younger friends were sat by the shore.
“来吧,孩子,”纳希命令我,我和他一起漫步走回了海滩。 纳希的三位年轻朋友坐在海边上,其中的穆拉是村里学校的老师,懂一点英语。
Strict laws forbid dumping the platforms at sea; instead they must be brought back to shore for disposal.
严厉的法规禁止人们将钻井平台直接丢弃在海里,与之相反,他们必须得把这些设备带回岸上处理。
They swam back to the shore without a look at him.
他们游向海边,连一眼也不看他。
Whitehurst made her way back to shore, where she received four stitches in her right arm for a small bite wound. Her vessel shows bite marks underneath.
怀特休斯特已经回到了海岸,在那里,她因为右手臂上一个小小的咬伤而被缝了四针。她的船的底部也有被咬的痕迹。
Then swim with it back to shore through shark infested waters.
然后带着鱼游向海岸,穿过鲨鱼出没的海域。
And now he's trying to find his way back to shore.
现在他试图找到他的方式回到岸边。
You can probably imagine what happens if you try this and the wave has really started to break - you find yourself halfway back to shore when you finally surface.
如果破浪比较大,那么你可以想像如果用这种方法会发生什么——你会被波浪冲回到海岸一半的距离。
The ant seized[5] the bough[6], and swam back to the shore[7].
蚂蚁抓住树枝,游回了岸边。
Stand on the sea-shore with thy back to the moon, and cut away from around thy feet thy shadow, which is thy soul's body, and bid thy soul leave thee, and it will do so.'
背着月亮,立于海岸上,将你的影子沿足下切开,那便是抛闪灵魂的身躯,命它离开你,它便会照做。
回到岸上去!
Whitehurst made her way back to shore, where she received four stitch es in her right arm for a small bite wound. Her vessel shows bite marks underneath.
回到岸边,她右胳膊的小伤口处封了四针。在她船的底部也有一个小记号。
Whitehurst made her way back to shore, where she received four stitch es in her right arm for a small bite wound. Her vessel shows bite marks underneath.
回到岸边,她右胳膊的小伤口处封了四针。在她船的底部也有一个小记号。
应用推荐