But there is a gap in back-line attack of effect, quality and speed between the Chinese team and the top three teams.
但同本届世界杯赛的前三名队相比,中国男排的后排进攻在进攻效果、质量及速度方面尚有一定的差距。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
注释原有的一行;如果你喜欢原先的方式,就可以切换回来。
Finally, a line has to be added to take users back to the main page.
最后,必须添加一行将用户带回主页面。
It's not a very good line. Shall we call you back Susan?
线路不太好。苏珊,我们给你打回去好吗?
The result is that you convert that 20,000 line script with modules back into a 200-line script, speeding up the initial loading and compilation stages.
结果是,把加载了模块的20,000个行的脚本又转换回200行的脚本,这将加速最初的加载和编译过程。
You might instruct your accounting team to slow down bill payment a bit and bring it back in line with prior practices. That could help produce better cash flow.
对于这个情况,你可以指示你的会计团队延缓一点帐单支付的速度,使之回到之前的水平,那么将有助于建立更稳健的现金流。
Yes, people are measurably happier after they've just won, but six months down the line they're back to their individual 'baseline' level of happiness.
诚然,人们在刚刚中奖之后的确挺高兴,但是6个月之后,他们就逐渐回到了自己“基准”的快乐水平上。
The invisible line being crossed is not on the back of the speaker's teeth, but in the listener's brain.
那条被逾越的隐形之线并不在说话者的牙齿之后,而是在听者的大脑内。
You have also seen a variety of ways to get the information back out of the index again, both at the command line and through different language extensions.
您还看到了从索引再次获得信息的多种方式,比如可以通过命令行,也可以通过不同的语言扩展。
It tells you, if you take the line integral of the gradient of a function, what you get back is the function.
它说,如果你对一个函数的梯度做线积分,就能得到原函数。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
在我崎岖的生命旅途中,我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友,时不时的把我拉回正确的轨道,为我的成功而喝彩。
He talks about the line falling back, the sector evacuated, and so on and so forth, as though he were dug into a trench and writing a report to headquarters.
他讲到退却的防线和撤出的战区,以及诸如此类的事情,好像他正在一条战壕里向司令部写报告。
"Ninety percent of the youth five years down the line were back to living a normal life," says Barkat with obvious satisfaction.
“百分之九十的青年人参与项目五年后回归了正常生活。”Barkat颇为满意。
When I use the 'curl' client from my command line to access the service I get back something like what's shown below.
当我从命令行使用curl客户端去访问这个服务时,我获得的是下面这样的结果。
What they need: Mick McCarthy must add some steel to his back line, and find a striker that can score the goals to get them out of the relegation zone.
需要:麦卡西必须在他的后防线上多花点心思,也必须找回一个能进球的前锋来跳出降级区。
When Everton visited the Emirates recently, they played a high line and Arsenal could not get behind their back line due to a lack of forceful, quick runners.
近期埃弗顿曾造访酋长球场,其压上的防线令阿森纳无力突破,只因枪手没有力量速度俱佳的攻击手。
So back to that first question: What is line?
因此,我们又回到了起初那个问题:线是什么?
Many of these soldiers now wear hearing aids. That limitation alone may keep some from going back to the front line.
很多到坎贝尔堡治疗的军人都使用助听器,仅仅这个听力损伤就让一些军人不能再到前线作战。
In call-and-response, the lead vocalist sings a line, and waits for the other musicians, chorus, and/or audience to sing back.
在这种演唱方式中,主唱会先唱一句歌词,之后就等待着其他乐手,合唱团,抑或是观众的回应。
We charged and the enemy's front line fell back.
我们发起了冲锋,敌人的前线被迫后退。
The boy crosses the finish line and looks back at me.
这个男孩越过了终点线并且回头看了看我。
I considered Linux but did not want to go back to command line operations again.
我考虑过Linux,但不想再次退回到命令行操作。
Use scissors to trim hair around the ears and back of the neck into a straight line.
用剪刀将耳朵和脖子后面的头发剪成直线。
You then jump back to the start of the file and read another line.
然后返回文件开始的地方,并读取另一行。
Going back to the command line, in the app directory, you can perform a grep for paintbrush to check if there is any other place that could contain the relevant code.
返回命令行,在app目录中,您可以针对paintbrush执行一个grep,检查是否有其他位置可能包含相关代码。
The policy of steering monetary conditions back to normal by the central bank is in line with most scholars’ suggestions and viewpoints.
对于央行引导货币条件逐步回归常态水平的政策,显然符合绝大多数经济学者们的建议和观点。
This isn’t that foreign of a concept, since on Earth if you travel in a straight line, you’ll eventually come back to your starting point. You’ll just be very tired.
这并不是什么新奇的概念,就像在地球上一样,只要你按照直线行进,最终都会回到出发地。
That new line is then written back to the editor buffer by calling setline , and the line tracking is updated for the next iteration.
然后通过调用setline将新的行写回到编辑器的缓存中,并且更新行跟踪以准备下一次遍历。
On the back of the bookmark I had written a line from Philip Larkin - "outside, the wind's incomplete unrest."..
在书签的背面,当年的我写下了一行菲利普·拉金(Philip Larkin)的诗——“外面,风隐隐的骚动着。”
The next line, C3, takes the pointer in eax and stores it back into the instance reference at memory location 049388C8.
下一行代码,C3,获取 eax中的指针并将其存储回内存位置为 049388C8的实例引用。
应用推荐