But there is a gap in back-line attack of effect, quality and speed between the Chinese team and the top three teams.
但同本届世界杯赛的前三名队相比，中国男排的后排进攻在进攻效果、质量及速度方面尚有一定的差距。
Campbell would bring a wealth of experience to any back-line, however, having played 73 times for England and made almost 500 appearances for Tottenham, Arsenal and Portsmouth.
然而，为英格兰国家队上阵73场，在英超上阵近500场的坎贝尔能为他们的后卫线带来丰富的经验。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
They got him to the back of the line and three big ladies said they would watch him and stop him going forward.
他们把他推到队伍的后面，三个大个子女士说她们会看着他，不让他再往前走。
You might instruct your accounting team to slow down bill payment a bit and bring it back in line with prior practices. That could help produce better cash flow.
对于这个情况，你可以指示你的会计团队延缓一点帐单支付的速度，使之回到之前的水平，那么将有助于建立更稳健的现金流。
The result is that you convert that 20,000 line script with modules back into a 200-line script, speeding up the initial loading and compilation stages.
结果是，把加载了模块的20,000个行的脚本又转换回200行的脚本，这将加速最初的加载和编译过程。
So I jump in the Chevvy and snap it back in line, and there was a kind of scrape and thump.
我跳上雪韦车，把它倒进那排车里，接着听到了一种刮蹭声和砰的一声。
When Everton visited the Emirates recently, they played a high line and Arsenal could not get behind their back line due to a lack of forceful, quick runners.
近期埃弗顿曾造访酋长球场，其压上的防线令阿森纳无力突破，只因枪手没有力量速度俱佳的攻击手。
Many of these soldiers now wear hearing aids. That limitation alone may keep some from going back to the front line.
很多到坎贝尔堡治疗的军人都使用助听器，仅仅这个听力损伤就让一些军人不能再到前线作战。
Positioning: Tilting your head back straightens out the line to your stomach.
定位：头向后倾让喉咙到胃的通道变直。
This code fragment can be reduced back to a single line by moving the JSTL code into a reusable tag file that outputs the element.
通过将JSTL代码移动到输出元素的可重用标记文件中，就可以将此代码片段缩减为一行。
Instead, Spain must achieve "internal devaluation" : it must cut wages and prices until its costs are back in line with its neighbors.
取而代之的是，西班牙必须实现“内部贬值”：必须削减工资，降低价格，直到其成本恢复到与邻国一直得水平上。
If we go above the numbers, we must make innovative design changes to get our speed back in line.
如果获得的数据超越上限，我们必须改进设计，以将速度提升到确定的目标之内。
They didn't get back in line for a second cup; that wouldn't be fair.
没有人会再次排队去领取第二杯。因为，他们认为这么做，对别人不公平。
Life in those areas, roughly paralleling the historic St. Charles Avenue streetcar line, has bounced back to normal.
大体上，在靠近闻名遐迩的圣查尔斯大街有轨电车线附近的那些地区，生活已恢复到了正常水平。
After our defeat in 1994, he had played a major role in bringing my image back into line with reality.
经过1994年的失利之后，在重塑我在现实社会中的形象方面，他起到了重要作用。
A month after the training was over, study participants were invited back on-line and their working memory and alcohol intake was assessed once again.
训练结束一个月后，实验参与者被邀请上线，对他们的工作记忆、酒精摄入量进行再次测量。
By the fall of last year, the ratio had fallen back into line with historical norms in many parts of the country, the WSJ reported this week.
华尔街日报本周报道，到去年秋天，部分国家地区的这个比例已经下降到历史正常标准。
Likewise, when Hull gained the ball, theysuffered by only having one forward target and also had to contend withan organised Arsenal back line holding high upfield.
同时，当赫尔城拿球，由于他们前场只有一个传球目标并且还得苦于应付组织严密的阿森纳后卫线集体前压而显得举步维艰。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
手上丧失了筹码以后，就会被明智的对手逼至底线。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
The measles virus normally grows in the cells that line the back of the throat and lungs.
麻疹病毒通常生长在咽喉后部和肺部细胞内。
'Don't get philosophical on me now,' she laughed, bolting back to her receiving line of journalists, friends and hangers-on pouring in backstage.
“现在别跟我谈哲学，”她笑着说，奔向了迎接她的记者、朋友和涌上台来的观众。
After it's over, we watch the pairs of headlights glide in a neat line back up Main Street, dispersing as drivers turn off toward home.
表演结束后，我们看到一对对车灯沿主路一路排回镇上，然后散开来各回各家。
When we get to the Longhua hospital, we have to register, which involves standing at the back of a line of 10 people.
到达龙华医院后，我们要先挂号，前面大约排了10个人。
When we get to the Longhua hospital, we have to register, which involves standing at the back of a line of 10 people.
到达龙华医院后，我们要先挂号，前面大约排了10个人。
应用推荐