In this case, an image might, for example, have been manipulated so as to provide back-door ac-cess for an attacker.
在这种情况下会存在一些风险,比如镜像可能被动过手脚,从而为攻击者提供后门。
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门?
He stepped quickly back and shut the door.
他迅速后退,关上了门。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票,他们就把那一张票从门缝里塞出去,列车员剪了票又把票从门缝塞了回去,然后就到下一节车厢去了。
She stepped back from the door expectantly.
她充满期待地从门口往后退。
He stood with his back to the door.
他背对着门站着。
A few hours later I'm back at the door to my father's apartment.
几小时后,我回到了我爸爸的家门口。
"O.K., O.K., I'll get back your cellphone," I told her through the door. The tears stopped.
“好,好,我会把你的手机拿来,”我隔着门跟她说。眼泪停止了。
I remember standing at that back door and watching cows graze.
我还记得我曾站在后门口看牛群吃草。
At the Vanity Fair party, they were let in the back door.
在《名利场》杂志的聚会上,他们从后门进来。
There were no empty seats, so Li motioned for us to continue out the back door, where we turned left and entered a second restaurant, also Chinese.
因为这家餐馆没有空位了,于是李导游又带我们从后门穿过,然后左转走进了第二家餐馆,同样是家中餐馆。
We were all in the kitchen, and Peter Hobbs came in. He nearly broke the back door down. 'Diane.
我们都在厨房,随后彼特·霍布斯进来了,他几乎把后门给砸倒了。
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
我们从小区后门出去,来到附近的一个小村庄。虽然距离很近,但环境就像是两个世界一样。
When you come to a closed door, check it with the back of your hand.
当你走到一扇关着的门前时,用手背检查一下。
He held the door back with his strong arm.
他以他结实有力的臂膀把门抵挡住。
As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents 'back door.
在她们通话的当儿,年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
He stepped back and gave the door a most solemn kick.
他往后退了一步,狠狠地踹了门一脚。
There are dark circles under those famously hazel eyes, and he keeps looking toward the door, toward the back, toward the bar.
在他那双有名的淡褐色眼睛下面出现了黑眼圈,他不断朝门,朝后面,朝酒吧看去。
Chris answered the door, and to hissurprise, his bike was back: restored.
克里斯开了门,让他惊讶的是,他的自行车回来了:修好了。
I paused at the door and looked back.
我停在门口,回头看了看。
Stapleton locked the door and went back into the house and the dining room.
斯台普顿锁好门,又回到屋里和饭厅去了。
To keep the astronauts and the spacecraft safe, the astronauts must leave and go back to the spacecraft through a special door.
为了保证宇航员和飞船的安全,宇航员必须通过一扇特殊的门离开和返回飞船。
He had gone hunting, and when he came back, he opened the door to his house and she was there.
他外出打猎,回来的时候,推开房门,看到她站在那儿。
He adds, "Make sure you pack everything, because once we're out that door, we're not coming back."
还说,“你一定要把所有需要的东西都带上,因为一旦我们出了这道门,我们就不会回来了。”
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.
她打开门要出去,然后突然想起了什么,很慢地转回来。
She opens the screen door. “I'm Adie's mom, Bev.” Adie steps in front of her and pushes Samuel back out the door.
她将屏门打开。“我是爱狄的妈妈,贝芙。”这时,爱狄往前跨了一步站在她面前,将塞缪儿推出门外
She ran with all speed back to the little door: but, alas!
她飞快地跑回小门那儿去:但是,哎呀!
He pushed the door back slightly.
他轻轻把门推回去。
Then, an hour later, the garage door rolls back up, car full of family pulls into the garage and the garage door rolls back down.
然后,一小时之后,车库门打开,汽车开进车库内,车库门关上。
Then, an hour later, the garage door rolls back up, car full of family pulls into the garage and the garage door rolls back down.
然后,一小时之后,车库门打开,汽车开进车库内,车库门关上。
应用推荐