In this case, an image might, for example, have been manipulated so as to provide back-door ac-cess for an attacker.
在这种情况下会存在一些风险，比如镜像可能被动过手脚，从而为攻击者提供后门。
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门？
By propping up the region's weaker Banks and buying its more indebted economies' sovereign debt, the ECB could engineer a back-door bail-out of the euro zone's periphery.
通过支持区域内居于劣势的银行以及购买更多负债经济体的外债，欧洲央行可以为欧元区的外围设计一个作弊式的应急措施。
To her it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言，并展现她的声音，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
To her, it meant moving confidently around the court room, using convincing body language and projecting her voice, so it could be heard from the judge's bench to the back door.
对她来说，这意味着她能自信地在法庭上走动，使用令人信服的肢体语言并大声说话，这样从法官席到后门都能听到她的声音。
There were no empty seats, so Li motioned for us to continue out the back door, where we turned left and entered a second restaurant, also Chinese.
因为这家餐馆没有空位了，于是李导游又带我们从后门穿过，然后左转走进了第二家餐馆，同样是家中餐馆。
I remember standing at that back door and watching cows graze.
我还记得我曾站在后门口看牛群吃草。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
We were all in the kitchen, and Peter Hobbs came in. He nearly broke the back door down. 'Diane.
我们都在厨房，随后彼特·霍布斯进来了，他几乎把后门给砸倒了。
The burglars then forced open the back door of the detached home and stole property including a TV, mobile phones, a laptop and a wallet。
随后他们强行打开另外一件房子后门，偷走了迪肯夫妇的电视机、手机、电脑以及钱包。
As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents 'back door.
在她们通话的当儿，年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
If you must make a change that would be incompatible with a released version, for whatever reason, then there is a back door of temporarily disabling this constraint.
如果您必须做出一个变更，使它与发布版本不相兼容，不管是什么原因，那么就会有一个临时后门丧失这个约束的能力。
It took his breath for a minute; and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.
这使希刺克厉夫有一分钟喘不过气来。在他噎住的当儿，林惇先生从后门走出，到院子里，从那儿又走到前面大门去了。
By bringing these alternate languages in through the back door, you can help those who are needlessly wary of introducing new languages understand that they offer significant benefits.
通过偷偷引入这些替代语言，您可以帮助那些对引入新语言毫无戒心的人们了解这些语言所提供的重要优势。
I jumpout of bed and I run, with no shoes Irun downstairs, out the back door, into the Meadow.
我这么一想就赶紧跳下了床，鞋子都没有穿就急忙跑下了楼，从后门出去直接跑到了草地上去了。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of be-ing exposed.
我们的院子沐浴在日光下，从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘，好似一处边陲之地，使人小心翼翼地穿过去时，还惴惴然地怕被发现。
'Aaaaaaargh!' yelled the tailor, and ran out the back door.
“啊…！”裁缝惊恐地尖叫着从后门跑了出去。
"Please, no!" Jackson shouted to photographers before making a rapid exit with the children and woman via the back door of the mall and into a white car.
当有人上前给他们拍照时，杰克逊大声地叫到：“请不要这样！”然后带着孩子迅速离开，而他身边的女子则从购物中心的后门向一辆白色车跑去。
Now and then, at our entrance, someonetried to escape from back door or window and ran, of course, into the clutch ofpolicemen.
偶尔，我们在正门一出现，有人会企图通过后门或窗口逃跑，当然，都落入了警察的手里。
I mistakenly went out the back door of the hotel bar onto a dark deserted Waikiki street.
我错误地从旅店酒吧后门走出，进入了一条荒芜黑暗的街道。
Tony kisses Nina when she arrives at a CTU back door.
尼娜抵达了反恐组办公室，从后门进入，托尼吻了她。
We were all in the kitchen,and Peter Hobbs came in.He nearly broke the back door down.
我们都在厨房，随后彼特霍布斯进来了，他几乎把后门给砸倒了。
As she went up the garden-path she heard her mother singing by the back door, coming in sight of which she perceived Mrs Durbeyfield on the doorstep in the act of wringing a sheet.
在她走进花园小径的时候，她听见了她的母亲在后门边唱歌，接着就看见德北菲尔德太太站在门口，正在拧一床刚洗的床单。
We were all in the kitchen, and Peter Hobbs came in. He nearly broke the back door down.
我们都在厨房，随后彼特·霍布斯进来了，他几乎把后门给砸倒了。
With the clouds darkening the cane fields and the rain blotting out the noise of their approach, the slaves hastened toward the back door of the Andry mansion.
由于乌云遮住了甘蔗地，大雨掩盖住了他们接近的声音，很快的他们就来到了安德利庄园的后门。
But, as any police officer will tell you, you have to lock the back door and Windows to your home as well.
但是，正如警察对您常说的那样，您也必须关上您家的后门和窗户。
But, as any police officer will tell you, you have to lock the back door and Windows to your home as well.
但是，正如警察对您常说的那样，您也必须关上您家的后门和窗户。
应用推荐