In this case, an image might, for example, have been manipulated so as to provide back-door ac-cess for an attacker.
在这种情况下会存在一些风险,比如镜像可能被动过手脚,从而为攻击者提供后门。
Or will the required “stress test” act as a back-door route to temporary bank nationalization (the solution favored by a growing number of economists, myself included)?
而那些强制性的“压力测试”是否会成为通往暂时性的银行国有化的后门?
Such back-door listings are becoming popular due to the lengthy waiting time involved in China's initial public offering (IPO) process.
由于中国的首次公开募股程序要经过漫长的等待,因此,这种借壳上市的方式变得非常普遍。
The public door ACL does not exist, so you fall back on the ACL of the parent.
公共门ACL不存在,因此,您需要后退到上一级 ACL。
Back-door listing: a method of listing a business on the stock market without going through an IPO.
买壳上市:不通过首次公开发行的上市方法。
When the tape was over, Lyla opened the closet door and pressed rewind. If she could go back to any age, she would go back to being ten.
当磁带播放完毕,李拉便打开壁橱的门,按下“倒带”键。倘若时光能够倒转,她将宁愿做回那年十岁的小女孩。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票,他们就把那一张票从门缝里塞出去,列车员剪了票又把票从门缝塞了回去,然后就到下一节车厢去了。
Abrahim and my father stopped in front of one of the houses, and Abrahim pulled back the curtain that served as the door.
亚伯拉罕和我父亲在其中一所房子前面停下了脚步,亚伯拉罕揭开了当作门用的帘子。
At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.
通常讲完课,讲师都是从黑板边的一个小门离开,而同学门都是走教室后面的大门。
Opening the door, she found that it was a boy, who looked up with his hands behind his back, asking, "Aunt, do you have candles?"
打开门一看,原来是一个小男孩,他仰着脸,背着手,“阿姨,你家有蜡烛吗?”
I remember standing at that back door and watching cows graze.
我还记得我曾站在后门口看牛群吃草。
There were no empty seats, so Li motioned for us to continue out the back door, where we turned left and entered a second restaurant, also Chinese.
因为这家餐馆没有空位了,于是李导游又带我们从后门穿过,然后左转走进了第二家餐馆,同样是家中餐馆。
We were all in the kitchen, and Peter Hobbs came in. He nearly broke the back door down. 'Diane.
我们都在厨房,随后彼特·霍布斯进来了,他几乎把后门给砸倒了。
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
我们从小区后门出去,来到附近的一个小村庄。虽然距离很近,但环境就像是两个世界一样。
Back at the villa, I had no sooner laid down for a nap than there was a knock at the door.
回到别墅,刚准备躺下打个盹,有人敲门。
From the back door of the farmhouse to the creeping edge of the forest, our yard was bathed in light, as if a borderland to cross carefully, in fear of being exposed.
我们的院子沐浴在日光下,从农庄的后门一直铺陈到森林稀疏的边缘,好似一处边陲之地,使人小心翼翼地穿过去时,还惴惴然地怕被发现。
As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents 'back door.
在她们通话的当儿,年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
There are dark circles under those famously hazel eyes, and he keeps looking toward the door, toward the back, toward the bar.
在他那双有名的淡褐色眼睛下面出现了黑眼圈,他不断朝门,朝后面,朝酒吧看去。
Chris answered the door, and to hissurprise, his bike was back: restored.
克里斯开了门,让他惊讶的是,他的自行车回来了:修好了。
I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.
我冲到门口,站在那里凝视了他一会儿;然后,控制不住我那天真的兴奋,再次冲进房间,笑着跳着,玩了一些更多的小把戏。
I paused at the door and looked back.
我停在门口,回头看了看。
Stapleton locked the door and went back into the house and the dining room.
斯台普顿锁好门,又回到屋里和饭厅去了。
To keep the astronauts and the spacecraft safe, the astronauts must leave and go back to the spacecraft through a special door.
为了保证宇航员和飞船的安全,宇航员必须通过一扇特殊的门离开和返回飞船。
He had gone hunting, and when he came back, he opened the door to his house and she was there.
他外出打猎,回来的时候,推开房门,看到她站在那儿。
He adds, "Make sure you pack everything, because once we're out that door, we're not coming back."
还说,“你一定要把所有需要的东西都带上,因为一旦我们出了这道门,我们就不会回来了。”
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
天快亮的时候,妇人回到她主人住宿的房门前,就仆倒在地,直到天亮。
And so Benny got to come back to the house. When he walked through the door, we ran over to him and hugged his legs.
就这样,Benny回屋了,他一进门,我们就冲过去抱着他的腿。
When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked.
那天晚上她回来的时候,她发现房门被撞开了,她的房子被洗劫一空。
When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked.
那天晚上她回来的时候,她发现房门被撞开了,她的房子被洗劫一空。
应用推荐