About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
As those other exemptions are no longer available under the new regulations, Soros Fund Management will now complete the transition to a family office that it began 11 years ago.
由于新规使这些其他的免责规定不再有效，索罗斯基金管理公司将会完成向家族公司的过度，家族公司是在11年前建立的。
Half a century ago little information was available and clients barely knew whether their fund manager was outperforming his peers.
半个世纪以前，可供对比的信息是如此之少以致于客户几乎无法知道他们基金经理的业绩是否好于同行。
Recognise success. Create a fund (from your pocket, if not available as a company policy) and encourage people periodically by openly giving them rewards out of this fund.
建立一个基金(不一定是公司掏钱，你可以自讨腰包哟)，并通过这个基金定期的、公开的给他们奖励。
The $500 million is currently targeted at 20 countries, and another $60 million is available from a multi-country donor fund.
这5亿美元目前定位于20个国家，还可以从一个多边捐助基金再获得6000万美元。
About $42 billion in funds are available through the International Development Association, the World Bank’s fund for these countries, over a three-year period.
国际开发协会（世界银行为这些国家提供资金的机构）将在三年内为这些国家提供已经筹集到的大约420亿美元的资金。
The trouble is, securities issued in these currencies are a tiny fraction of those available in the world’s four main currencies, says Stephen Jen of BlueGold Capital, a hedge fund.
但问题是，世界可交易证券中，以这些货币计价发行的证券相对以四大货币计价发行的证劵比例非常小，对冲基金蓝金资本的StephenJen指出。
The World Cancer Research Fund, which identified the drinks' calories, noted healthier versions were available.
世界癌症研究基金会认为，健康卡路里含量的冰咖啡饮料还是存在的。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
He added that the Fund had not lent during the past five years, and therefore had a sizeable war chest available.
他补充说该基金过去五年没有放贷，因而有大量筹措资金。
Payments are returned to the fund, and that money becomes available for further loans in that community.
一旦贷款偿还给基金后，这笔钱就可以再借贷给社区其他人。
Now, the policy environment of this plan is approximately mature, the fund is available, so this plan is strongly feasible.
实施这一方案的政策环境已基本成熟，在资金层面上也可操作，具有很强的可行性。
Another capitalist substitutes himself for a as a mortgagee of the public, and a substitutes himself for the other capitalist as the possessor of a fund employed in production, or available for it.
另一个资本家代替甲成了公众的债权人，而甲则代替这个资本家成了生产(或可用于生产的)资金的所有者。
The fundamental health-care needs could be met by institutions available, but comparatively big differences remained in different institutions in terms of fund and health professionals.
现有卫生服务机构在数量上能够满足居民基本卫生需求，但是不同机构在资金、人才等方面有较大差别。
If I am in charge of this project, I will make full use the fund available better.
如果我负责这个项目，我会更好地利用现有的资金。
This arrangement has been reflected in the updated offering document of the Sub-Fund which will be made available, free of charge, at the office of the Manager.
此安排已于本附属基金的已更新销售文件中反映，有关销售文件可在经理人的办事处免费索取。
In the pilot phase, districts will use available district Designated Fund allocations to support the block grants, giving districts more control over their DDF.
在试办阶段，地区使用可运用的地区指定用途基金来支援这综合奖助金，让地区充分支配它们的地区指定用途基金ddf。
"Or should we create a rainy day fund so that we have extra money available to fill that hole. We should live within our means." - Arnold Schwarzenegger.
或许我们应该建立一个基金未雨绸缪，这样我们便有额外的钱填补那个财赤洞。我们必须量入为出。—阿诺德·施瓦辛格。
The foregoing shall, however, only apply if the claimant has access to the Court administering the fund and the fund is actually available in respect of his claim.
但上述规定只适用于索赔人能向管理基金的法院提出索赔且享有此基金，并且该基金对其索赔实际能够支付的情况。
Never put more than 25% of a given fund into securities about which detailed information is not readily and regularly available.
对于尚未披露详尽信息，同时也难以定期获取信息的证券，坚决不要投入超过25%的闲置资金。
More funds will be made available to small businesses, for instance, including a "green fund" of combined private and public money to encourage low-carbon technologies.
小企业将有机会获得更多的款项。例如，一个由私有资金和公有资金组成的“绿款”将鼓励低碳技术的推广。
They reflect Ratesetter's 'stringent credit checks' and the platform's Provision Fund, a pot of money available in case of borrower defaults.
他们反映了Ratesetter严格的信用核查以及平台为防止借款者违约所设置的准备金。
According to the BBC, officials at the firm said that the lack of credit available from Banks meant customers have been unable to fund new diggers and other machines.
据BBC播报，公司官员说由于无法从银行贷到款，企业没钱购置新的挖掘机及其它施工设备。
According to the BBC, officials at the firm said that the lack of credit available from Banks meant customers have been unable to fund new diggers and other machines.
据BBC播报，公司官员说由于无法从银行贷到款，企业没钱购置新的挖掘机及其它施工设备。
应用推荐