She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
The boy was attending school in Wenchuan, near the epicenter of last week's quake, while his family lived in a village down the mountains.
这个男孩在汶川上学，靠近上周地震的震中，而他的家人住在山下的一个村子里。
It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.
也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题，而表现欠佳的公司则自身难保（无暇顾及其他）。
The group of 2, 600 had now been whittled down to 130 women who would enter a final round next month, with the lucky 18 finalists attending a party with their potential matches.
在这轮面试中，2600名申请者经过体重、学历和年龄等环节筛选到130人，她们将于下个月进入最后一轮。 而最终将有18位入选者有幸与18位富豪共同出席派对。
If attending a funeral in the South, remember, we stay until the last shovel of dirt is thrown on and the tent is torn down.
如果你在南方参加一个葬礼的话，一定要等到最后一铲土放下去，帐篷都拆掉了才能走。 （反正南方人有的是时间。）
Attending events in the evening keeps your nervousness down just as your stress levels are reaching their lowest levels of the day.
在晚上参加晚会会不紧张因为你的压力水平在晚上达到一天的最低水平。
They closed it down just for me when I told them how many people were attending, and I spent all day setting it up.
这间酒吧当天特地为我停止营业只因我告诉他们将有相当多的人来参加，然后我花了一整天的时间为此做准备。
One of the drawbacks to attending a sporting event can be the boorish behavior of some fans who have pounded down the brewskies .
去现场看比赛有一个缺点，那就是可能遇上一些不文明的行为，比如有些满身酒气的球迷会突然开始呕吐。
For all I know, Sam Norton is down there in Eliot now, attending services at the Baptist church every Sunday, and wondering how the hell Andy Dufresne ever could have gotten the better of him.
他回到老家，每个星期日上浸信会教堂做礼拜，他一定常常纳闷，安迪到底是怎么打败他的。
For all I know, Sam Norton is down there in Eliot now, attending services at the Baptist church every Sunday, and wondering how the hell Andy Dufresne ever could have gotten the better of him.
他回到老家，每个星期日上浸信会教堂做礼拜，他一定常常纳闷，安迪到底是怎么打败他的。
应用推荐