I'm at your command—what would you like me to do?
我听从您的吩咐—您要我做什么？
不需要你的命令！
Nowhere Man, the world is at your command.
无归属的人呐，世界其实是可以把握的。
You make me what I am, evil at your command.
你使我成为这个模样，邪恶听候你的支配。
Does the eagle soar at your command and build his nest on high?
大鹰上腾在高处搭窝，岂是听你的吩咐吗?。
With every level you will have the use of new weapons at your command.
随着每一个水平，你将不得不在你的command。
The power of the wind is at your command. The balance of power must be preserved.
风之化身听候您的差遣。力量的均衡必须维持。
Dig for the deepest truth you can possibly find, and convey it with every resource at your command.
尽你所能去发掘最深刻的真理，然后用你所能支配的一切资源去传播它。
With an entire body at your command, do you seriously think the Future Of Interaction should be a single finger?
当你的整个身体都可以对交互介质输入指令的时候，你还认为人类交互方式的未来是建立在一根手指上吗？
Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools wil be found as you go along.
从现在就开始行动，用你手中能拿到的工具开始行动，在前进的路上你会发现更好的工具。
Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along.
从你所在开始，运用好你所能运用的一切，你会在你前进的路上找到更好的工具。
With these free tools at your command, you should be on your way to building fully functional, standards-compliant forms in no time.
利用这些免费工具，就可以轻松地构建功能完整的符合标准的表单。
You can start exploring a bit more simply by typing man curl at your command prompt to display the complete usage information for the curl command.
您只需在命令提示符处键入mancurl显示curl命令的完整使用信息，就可以开始了解更多内容。
The evil that you have set for me and of which you have warned me, turn it away from me, oh you living, you eternal one, the heaven and earth were created at your command.
你曾警告我前面的灾祸，求你将它从我挡开。活着，永恒的主啊，天地都是由你一手创造的。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。
In this application, you will only have one DMA command active at a time, so all of your operations will use 0 as the DMA tag.
在这个应用程序中，一次只有一个dma命令是激活的，所以所有的操作都将使用0作为DMA标签。
In lieu of going to a user's desktop and trying things out yourself, you can do a great deal of testing from the command line at your own desk.
您可以不用到用户桌面并亲自试验一些东西，而是可以在您自己的桌面通过命令行执行大量测试。
Before looking at editing the command line with KSH, you must set up your environment.
在介绍如何使用ksh编辑命令行之前，必须设置您的环境。
Learn to use the powerful features of the shell at the command line, in scripts, and in interaction with your own programs.
学习在命令行、在脚本中以及在与您自己的程序的交互中使用shell的强大功能。
Use the CHSH command to change your shell to TCSH permanently, or type TCSH at the prompt to change your shell without logging in again.
使用chsh命令永久的将你的shell换为tcsh，或者在命令提示符处键入tcsh改变你的shell，而不需要再次登陆系统。
To verify your installation, type in the following command at the server console.
要检查您的安装，请在服务器控制台中输入下面的的命令。
Now open up a console window or shell (depending on your operating system) and at the command prompt type.
现在打开一个控制台窗口或shell(根据您的操作系统)并在命令提示中输入以下内容。
Use the chsh command to change your shell to tcsh permanently, or type tcsh at theprompt to change your shell without logging in again.
使用chsh命令永久的将你的shell换为tcsh，或者在命令提示符处键入tcsh改变你的shell，而不需要再次登陆系统。
At the beginning of your measurements, issue the following command.
在测量开始时，发出下面这个命令。
At the end of your measurements, issue the following command.
在测量完毕后，发出下面这个命令。
The tput command, like most commands in UNIX, can be used either at your shell command line or inside a shell script.
与UNIX中的大多数命令一样，tput命令既可以用在shell命令行中也可以用在shell脚本中。
The tput command, like most commands in UNIX, can be used either at your shell command line or inside a shell script.
与UNIX中的大多数命令一样，tput命令既可以用在shell命令行中也可以用在shell脚本中。
应用推荐