Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
我在我的绳索的末端。
I am at the end of my rope with this job.
我对我的工作实在是承不住了。
I'm at the end of my rope with you. Are you coming with me or not?
我对你失去耐性了。你到底要不要跟我一起去？
Amy: I'm at the end of my rope with you, Are you coming with me or not?
艾米：我对你失去耐心了。你到底要不要跟我一起去？
I'm feeling really depressed about my work. I think I'm at the end of my rope.
我真的对我的工作感到灰心，我想我山穷水尽了。
I have tried everything possible to find a solution but now I am at the end of my rope.
我想尽了一切可能寻找解决问题办法，可我现在是智穷力竭了。
I feel I'm at the end of my rope and if I do not stop to have a holiday, I'll really break down.
我感到筋疲力尽，如果再不停下来去休假，我可真的要垮下来不可。
WARNING: I can't and won't tell you I'm in trouble until I'm almost at the end of my rope... and yours.
警告：我不能也不会通知你我出麻烦了，直到我快要完蛋了。到那时你也差不多要完蛋了！
I'm already at the end of my rope. Some nights I don't sleep a wink. John manages to sleep like a log even when the babies are screaming at the top of their lungs.
我受的苦已经够多了。有时候我整夜都没法合眼。约翰睡得很死，即使孩子们大喊大叫也不会把他吵醒。
I'm already at the end of my rope. Some nights I don't sleep a wink. John manages to sleep like a log even when the babies are screaming at the top of their lungs.
我受的苦已经够多了。有时候我整夜都没法合眼。约翰睡得很死，即使孩子们大喊大叫也不会把他吵醒。
应用推荐