The initiatives announced today should increase that proportion at least seven-fold over the next four years, to 15% or more.
今天所宣布的这两项倡议在未来四年内应使该比例至少增加7倍，达到15%或更多。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
At present, they can compare, for example, the proportion of graduates who find appropriate jobs for each course.
现在他们可以通过比较(来选择)，比如各科毕业生找到理想工作的比例。
At present, only 12% of British readers pay anything for online news - the smallest proportion of any nation in the study.
目前，只有12%的英国读者花钱阅读网络新闻，是该研究中比例最小的国家。
Proud looked at these and schools that were exceptional in their high or low proportion of girls.
普劳德研究的对象是那些女生所占比例超低或者超高的学校。
We now dissolve everything in a mixture of hydrochloric acid at 35% and chlorine bleach (sodium hypochlorite) at 5%, in a proportion of 2 to 1.
现在我们用35%的盐酸和5%的漂白剂(次氯酸钠)把所有金属溶解。盐酸和次氯酸钠的比例为2：1。
New-home construction is at its lowest proportion of GDP since 1960, and the inventory of unsold new homes the slimmest in 17 years.
新住房建设项目自1960以来处于其所占GDP比例最低值，并且待售新房库存17年以来也处于最低水平。
Business volumes are likely to fall in markets that have been producing a rising proportion of revenue at the big Banks (see chart 11).
原本跨国银行收益比重较高的市场，应该会发现这些市场的业务量似乎逐渐减少(请见表11)。
He said: "The results implythat boys would benefit at all ages from being taught English withas small a proportion of girls as possible.
普劳德称：“研究结果表明，如果能降低英语课上的女生人数比例，所有年龄组男生的英语成绩都将受益。
The consensus figure of those who really do is 5 per cent, although the Indian National Knowledge Commission this year put the proportion who speak it well at 1 per cent.
人们的普遍看法是，真正会说英语的印度人比例约为5%，不过今年印度国家知识委员会表示，流利使用英语的印度人比例为1%。
A thin silver lining is its relatively small exposure to noxious commercial property, at 2% of its total loans, one-fifth the proportion at Bank of America.
尚存的一线希望在于该行在商业地产这一“有毒资产”上的敞口相对较小，仅占总贷款的2%，是美国银行该比例的五分之一。
As one Blogger programmer explained at the time, the proportion of engineering resources devoted to supporting FTP vastly exceeded the 0.5% of blogs that were still published via FTP.
正如一名博客程序员在其时所作的解释，花费在FTP服务支持上的工程资源所占的比例大大超出了仍在通过FTP发布的博客比例，该比例仅占全体的0.5%。
The proportion of "no" votes exercised by the NPS at shareholder meetings has risen steadily from 1.2% in 2002 to 8.1% in 2010.
NPS在股东会议上投反对票的比例从2002年的1.2%稳步上升至2010年的8.1%。
The Guardian says that Norway now has the highest proportion of women on boards anywhere in the world, at 44 percent-that's up from 6 percent in 2001.
据《卫报》报道，目前，挪威公司董事会成员的女性比例(44%)高于世界各国。 而2001年，该比例仅为6%。
The proportion of those without insurance remained the same, at 16.3%.
没有医保的比例仍维持在16.3%。
Mr Pierluisi's bill would cap the proportion of funds that can be returned to rum producers at 10%.
而Pierluisi先生的提案建议将返回酿酒厂的资金比例限制在最高10%。
In that same period, the proportion of underweight French men held steady at just under two percent.
在此期间，法国体重不达标的男性比例一直维持在2%以下。
Proud looked at these and schools that were exceptional in their high or low proportion of girls。
普劳德研究的对象是那些女生所占比例超低或者超高的学校。
But now, I want to look at what happens when things are not in proper proportion.
但是现在，想看看，当物质不是合适的比例的话会发生什么。
We all spend a significant proportion of our lives at work.
工作占去了我们人生的很大一部分时间。
At almost 50%, that already forms a higher proportion of the total expenditure in Britain than in many other members of the OECD, a club for rich countries.
英国已经形成了教育支出占总支出将近50%的高比例，比在经合组织——一个富国俱乐部的总支出的比例还高。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
应用推荐