At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。
At one level this should come as no surprise.
某种层面上这不应让人感到惊讶。
At one level the World Cup has been a short-term boon.
从一个层面上来讲世界杯是带来了一个短期的恩惠。
How at one level we are cellular beings and another we are a single "self."
从某种角度看，我们是多细胞生物，但从另一角度看，我们还有一个单纯的‘自我’。
At one level, you know full well that taxes eventually must be paid on freelance income.
在一个层面上来说，你甚至知道自由工作的收入也需要缴税。
At one level, the findings are literally microscopic; at another, they're universal.
从某个角度看，这些发现确实只能在显微镜下可见；但从另外一个角度，它们是普遍存在的。
At one level this is a truism: By definition, people must be selling when prices fall.
从一个角度来说，这是真理：根据定义，在价格下跌时，人们一定在卖出。
Like most people, you are not a person who stays at one level of success and achievement in your life.
你不会是那种安于现状、永远停留在一个水平层次的人。
I've always thought that, in essence, bond valuation is a rather simple process (at least at one level).
我一直认为，在本质上，债券估值是一个相当简单的过程(至少在某一级别上)。
Proof, at one level, that more money is unlikely to be enough - whatever you earn, "rich" is out of reach.
这在一定程度上证明了，更多的钱可能还不够——不管你挣多少，“富有”还是够不着。
At one level, you might say there is an important difference in style that you will see almost immediately.
在一个层面上，你可能会说有个重要的差别是风格，我们马上就会看到。
At one level, the delivery was little more than a quirky publicity 3 stunt 4 to demonstrate the potential of technology.
从一个层面来看，这次投递只是一次新奇的宣传手段，展示了科技的潜力。
This is partly because the film is, at one level, just a good old revenge fantasy, an echo of the superhero comic-book genre.
部分原因是，从一种层面来讲，影片仅仅是一部好的旧日复仇幻想，让人心中回想到了连环画中的超级英雄般气概。
While at one level the products are utilitarian, their context makes them more symbolic and special for the individual consumer.
虽然在一个层面上的产品是功利的，他们的背景使他们更象征意义和特殊的个人消费。
You might find it productive to work primarily at one level, adding test cases for other levels only when you clearly need them.
你会发现主要在一个级别上工作是高效的。所以，只有当你明确了需要在其它。
Each component instance gets its own injector and an injector at one level is a child injector of the injector above it in the tree.
每个组件实例获得了它自己的注入器，并且每个级别上的注入器都是它上级节点的子注入器。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
The fiber art is a kind of material art. At one level, the representability of the material can determine the form and the style of fiber art.
纤维艺术是材料的艺术，材料的表现力从某种程度上决定了纤维艺术的形式与风格。
An integrated network goals in which the accomplishment of goals at one level serves as the means for achieving the goals, or ends at the next level.
意味着上一层的目标或目的与下一层的目的相联系，后者成为实现上一层目标的手段。
The Business Rules and Business Policies determined at one level in an organization may be effectively the law (Regulation) for lower-level organizations.
在一个机构中同一水平决定的业务规则和业务政策，对于较低水平的机构来说，可以作为有效的制度(规则)。
For instance, the printing Permission, which at one level would allow printing to the default printer only, at another level would allow printing to any printer.
例如打印权限，在某一级别上只允许在默认打印机上打印，在另一级别上则允许在任何一台打印机上打印。
Since mistakes at one level are magnified after transformation, it is important to use whatever techniques are available in order to debug before going to the next level.
因为在一定层次的错误在转换之后会被放大，所以在进入下一层次之前想尽办法进行调试显得尤为重要。
They promise a world where, at one level, things will have changed beyond recognition, but at another will have stayed comfortably the same, and may even have got better.
他们承诺，一方面，现有的事务可能会变得面目全非；另 一个方面，人们将继续享受现在的舒适生活，甚至会比现在更好。
At one level, this means things such as synchronous and asynchronous communications, routing, transformation, high speed distribution of data, and gateways and protocol converters.
在一个层次上，这意味着数据的同步和异步通信、路由、转换和高速分布、以及网关和协议转换器等等。
And new scanning techniques have enabled researchers to examine the brain's interior while it is working, showing that male and female brains do, at one level, operate differently.
新的技术让研究人员可以在大脑运作的时候对其内部进行观察，并发现在一定层面上男性和女性的大脑有不同的运行方式。
As a result, insertion of a pedicle screw through the mammillary process at one level can cause injury to the medial branch of the dorsal rami that supplies the adjacent cephalad level.
因此，在一个节段经乳突置入椎弓根螺钉可引起支配相邻关节突关节头侧水平结构的后内侧支损伤。
There is only one explanation for that at the molecular level, which is a common ancestor.
对分子水平只有一种解释，那就是共同的祖先。
Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
应用推荐