Within China, Tencent is at the heart of online life.
腾讯在中国人的网络在线生活中居中心位置。
The study tracked 972 first-time heart attack survivors, aged 35-59, all of whom went back to work within 18 months of their heart attack for at least 10 hours a week.
研究跟踪了972个首次发心脏病后的幸存者，他们的年龄在35岁至59岁之间。 他们中所有的人在发病后18个月内都重新回去工作，每周至少工作10小时。
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。
Jean Valjean felt his heart melt within him with delight, at all these sparks of a tenderness so exclusive, so wholly satisfied with himself alone.
冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。
Eric: Compared to singers my age I might look okay but within the members we're still young at heart. I think that's why it keeps me young.
相对于我这个年龄的歌手来说，我可能看起来还不错，我们成员之间仍然保持年轻的心态。我想这是让我显得年轻的原因。
At the heart of our project is the aspiration to construct a space where the people of Chicago might momentarily be transported to a space outside the city yet still within it.
项目的核心是渴望建立一个仍然生活在芝加哥城市里面的人可能会暂时体验到生活在城市外部空间的感觉。
Those beneath this experience such limitation of dream that the experience of lack of fulfillment is widespread at this time within the human heart.
那些在如此有限的梦想之下的人们广泛体验着此时期人类心灵中的缺乏成就感。
Love is strong within you heart, but I cannot be strong at all.
爱，在你心中浓烈得很，但我丝毫无法变得坚强。
Global interdependence - the degree to which the quality of life within states is dependent on conditions in others states - lies at the heart of the external challenges states now face.
全球的相互依存(即在某种程度上一国生活水平的提高依赖于其它国家的条件)是国家现在面临的外部挑战中的核心问题。
Within their heart, the English are perhaps no less conceited than anybody else, but in their relations with others, they value, at least, a show of modesty.
与他国人相比，英国人在内心深处也许不乏自负，但是在与他人的交往中，至少他们很注重要表现出谦逊的样子。
At the very thought of it he is filled with compassion and his heart is stirred within him.
在非常想到这一点，他充满了同情和他的心是他挑起的。
He looked at them, and it seemed as if his heart shrank small and cold within him.
他看着它们，突然他的心脏仿佛急剧收缩，一阵透心的寒意。
Four multi-sport arenas within the Olympic Park will ensure that competitors in the Fencing, Modern Pentathlon, Volleyball, Handball and Basketball events would be right at the heart of the action.
位于奥林匹克公园内的四个多功能运动场将可以确保障碍赛、现代五项、排球、手球和篮球等比赛成为众人瞩目的赛事。
Each fall of one degree Celsius at any time of year is associated with 200 extra people having a heart attack within the next 28 days, according to a study in the British Medical Journal.
在一年中的任何时间，温度每下降一摄氏度，那么未来28天里就会有额外200个人患心脏病，英国医学研究杂志报道。
With a central location in Yunda central Plaza, the st. Regis Changsha lies at the heart of the shopping and business districts within reach of museums, theatres, and historical sites of interest.
长沙瑞吉酒店位于运达中央广场，坐拥购物商业区的中心地带，距离各大博物馆、电影院和名胜古迹均仅有数步之遥。
Later on, this police breaks out oneself's hatred within heart all in a rightness of blacks husband and wife's body at the time of handling transportation to stop.
随后，这名警察在处理交通堵塞的时候，将自己心中的怨气通通的爆发在一对黑人夫妻的身上。
The nihilism at the heart of this nuclear threat to humanity lies not inside Fukushima 1, but within the national security mindset.
面对核对人类的威胁本质下，不仅仅在福岛壹号核电站内，甚至在所有考虑国民安全的头脑里，虚无主义正在蔓延不止。
The nihilism at the heart of this nuclear threat to humanity lies not inside Fukushima 1, but within the national security mindset.
面对核对人类的威胁本质下，不仅仅在福岛壹号核电站内，甚至在所有考虑国民安全的头脑里，虚无主义正在蔓延不止。
应用推荐