He had aspired so much for their respect, to become assimilated with them.
他曾经如此渴望获得他们的尊重，如此想被他们同化。
Such prescription has been too readily assimilated with assertions that all men are equal .
这类规定一直过于容易地与人人平等的主张等同起来。
As Buddhism spread from India to all parts of the world, the teachings were readily assimilated with the cultures of the people who accepted the teachings.
佛教从印度传播到世界各处，教导容易地与不同文化的人相适应，接受教导。
Some people believe the colonists assimilated with neighboring Native Americans; others think they were either killed by their neighbors or sunk at sea while trying to flee.
一些人认为这些殖民者遭遇了土著居民，一些人为他们互相残杀或者在逃跑过程中沉入海底。
The Orang Asli are culturally distinct from the Malays though some who venture out into the towns and cities have been known to become assimilated with the Malays through marriage.
原始人在文化上和马来人不同，其中一些人来到城里，并与马来人的通婚，成功的融入其中。
While the competition is becoming more and more intense in the era of the knowledge-based economy, it now assumes even greater importance for employees to be assimilated with the corporate culture.
在竞争日趋激烈的知识经济时代，企业职工对本企业文化的理解与认同越发显得重要。
While the competition is becoming more and more intense in the era of the know LEDge-based economy, it now assumes even greater importance for employees to be assimilated with the corporate culture.
在竞争日趋激烈的知识经济时代，企业职工对本企业文化的理解与认同越发显得重要。
These meteorites, comets, or other unknowns may have contained vital components with which budding life on Earth either assimilated or used as a catalyst to create itself.
在这些陨石、彗星，或其他不明物体中可能包含一些重要成分，它们或被吸收，或作为催化剂，自我复制并让地球萌发生机。
With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved.
他们每一代人或者至少他们是这么认为，在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。
"Unfortunately with slang words by the time it has become assimilated it probably isn't cool anymore." Bicknell said.
比克·内尔说：“不幸的是，那些已被书面语吸收的俚语可能就不再那么'酷'了。”
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
By living a long time with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.
由于长期和印第安人共同生活，他在思想和行动上都被他们同化了。
So obsessed with their own specialisms that they particularly could not tolerate views different from their own and refused to be assimilated. "Attacks" occurred in succession.
两个人都对自己的专攻很痴情，很虔诚，因之对“异学”就格外地不能容忍，拒绝同化，于是，两个人的“互相攻击”现象也就从不间断。
When the model is applied to study the behaviors of trace elements and stable isotopes in the assimilated fractional crystallization process, the results are consistent with the previous AFC model.
运用本文多源多汇模型研究岩浆同化-分异结晶过程中微量元素和稳定同位素的行为，所得的结果与前人AFC模型结果一致。
However, their wish and efforts have gradually disappeared with the passing of time and become assimilated by Japanese culture.
但是，这种愿望与努力随着居住年代的增长而逐渐薄弱，被日本文化同化则在所难免。
By living with Indians, he was assimilated to them in thinking and actions.
由于与印第安人共同生活，他在思想上和行动上都被他们同化了。
By living a blue moon with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.
由于长期和印第安人共同生活，他在思想和行动上都被他们同化了。
"Unfortunately with slang words by the time it has become assimilated it probably isn't cool anymore." Bicknell said.
比克·内尔说：“不幸的是，那些已被书面语吸收的俚语可能就不再那么酷了。”
Slowly digestible starch(SDS)can be completely but slowly assimilated in small intestine. SDS with a low glycemic index value is becoming the research focus for its unique physiological functions.
慢消化淀粉是指在人体小肠中能完全被消化吸收，但吸收速度较慢的一类淀粉。慢消化淀粉血糖指数低。具有特殊的生理功能，是近年来的研究热点；
The third chapter deals with the protagonists 'identity respectively in the Angle of different classes: the assimilated Jew, the oppressed Jew, the materialist and the Narrator (Nathan).
第三章首先分别论述了小说中不同阶级的身份问题：想要“同化”的犹太阶级，被压迫的犹太阶级，物质主义者，还有叙述者(内森)。
The third chapter deals with the protagonists 'identity respectively in the Angle of different classes: the assimilated Jew, the oppressed Jew, the materialist and the Narrator (Nathan).
第三章首先分别论述了小说中不同阶级的身份问题：想要“同化”的犹太阶级，被压迫的犹太阶级，物质主义者，还有叙述者(内森)。
应用推荐