Aside from being diversified, index funds carry the added benefit of having low fees since they're passively managed, which means they don't rely on a person to research and select stocks.
除了多元化外，指数基金还具有低费用的好处，因为他们是被动式管理，这意味着它们不依赖于人来研究和选择股票。
Planning aside, nuclear plants can be hard to finance, since they cost more and take longer to build than coal - or gas-fired units.
撇开规划不说，相比用煤或煤气作燃料，核电站成本更高，建设周期更长，因而资金筹措也相当困难。
Since his resignation, he seems to have cast aside those memories to grow increasingly resentful of his successor.
辞职后，他似乎抛开了之前的记忆，变得对继任者日益憎恨。
Aside from different logos, all newspapers and magazines look the same on a Kindle since it cannot render different fonts.
除了不同的标识之外，自从Kindle不能渲染不同的字体，所有的新闻和杂志都有相同的看法。
Since the maximum number of processes allowed to attach to pkcsslotd is finite, a fixed amount of memory can be set aside for token management.
因为允许附加到pkcsslotd的进程的最大数目是有限的，所以可以为令牌管理留出固定数量的内存。
Aside from the debt ceiling fight, the issues driving the recent loss of confidence have been swirling since even before the 2008 financial crisis.
除债务上限之战外，导致投资者最近丧失信心的其他背后因素早在2008年金融危机爆发前就已开始不断聚积了。
Setting aside the questionable analysis of selling at a "consistent rate," the guy got his facts wrong, which might actually please him since you get that doomsayer vibe reading his article.
除了那个令人怀疑的“以固定速度销售”的分析以外，这家伙也把一个事实搞错了。不过你在阅读这篇宣告Apple最终命运文章时的感觉，可能会令他高兴。
Aside from his extravagance, Jackson's big problem was that he had not put out any new material since 2001.
除了个人铺张浪费，Jackson最大的问题是从2001年之后他就再也没有出过新作品。
That was the second round of quantitative easing unveiled by the BoJ since October, when it first set aside a pool of 5 trillion yen to buy assets to partly rein in the yen.
这是自从10月以来日本央行公布的第二轮定量宽松政策，这是它第一次预留了5万亿日购买部分资产以遏制日元。
Since the 2004 launch, ‘Keep the Change’ customers have put aside their spare pennies to save more than $1 billion.
自从2004年投入运营以来，储户通过“化零为整”业务已经存入了超过10亿美元的零钱。
The general look and feel of the application hasn't changed much since then aside from some minor aesthetic refinements and a few alterations to make it fit in better on Maemo 5.
程序的观感总体上没什么变化，只有一些细小的美化，让它更贴合Maemo5。
We focus particularly on the United Kingdom autumn 2000 floods because, aside from causing widespread damage, they occurred during the wettest autumn since records began in 1766.
我们特别聚焦在英国2000年秋汛，不只是因为它所造成的巨大灾害，更因为那是自1766年有纪录以来雨量最多的秋天。
Set aside time to sort, read, and answer the emails you've received since Friday.
留出时间来分类、阅读和回复从周五开始收到的电子邮件。
Aside from his teaching duties, he was writing and rewriting stories he had conceived while confined in prisons and labor camps since 1944.
除了教书以外，他还将自己从1944年被监禁后构思的故事写作成书。
That would be truly reassuring since we have in our community many priests aside from our main parish priest who would continuously pray for all of us!
那将会是真正的安心在我们的社区，因为我们都有许多祭司除了我们主要教区的牧师谁会不断为我们所有人！
Economics aside, dramatic narrative remains the same as it has since Aristotle's day and earlier.
除了经济，戏剧性的叙事，因为它仍然是相同的，因为亚里士多德的天或更早。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.
这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。
应用推荐