It is Chelsea's responsibility. What I don't want now is to shift that responsibility from Chelsea to Ashley Cole.
我并不想把责任从切尔西俱乐部那里转移到科尔身上。
Chelsea and England footballer Ashley Cole and his pop star wife Cheryl have split, her spokesman said Tuesday, following allegations of his infidelity.
当地时间23日，英国流行歌手谢莉尔的发言人证实，由于她的丈夫、英格兰国脚切尔西球星阿什利·科尔的不忠，两人已经正式分手。
Owen also sent his sympathies to England team-mate Ashley Cole, who suffered knee ligament damage while playing for Chelsea against Blackburn on Wednesday.
欧文同时还对他的英格兰队友科尔表示同情，科尔在星期三切尔西队布莱克本的比赛中膝盖韧带受伤。
Chelsea FC has been in discussions with Arsenal Football Club for some time over the possible transfer of Ashley Cole.
切尔西俱乐部已经就阿什利·科尔的可能的转会同阿森纳俱乐部进行了多次讨论。
Gallas left Stamford Bridge on transfer deadline day as part of the deal that took Ashley Cole to Chelsea.
加拉在转会截止当天离开了斯坦福桥，作为把阿什利·科尔带到切尔西的交易的一部分。
Arsenal new boy William Gallas has warned Ashley Cole that working with Chelsea boss Jose Mourinho is far from an easy ride.
阿森纳的新援威廉·加拉斯警告即将与穆里尼奥合作的阿什利·科尔，在切尔西混没有那么容易。
There was another story before kick-off when Ashley Cole was given his first Chelsea start in place of Wayne Bridge as José Mourinho opted to change two of his team from the win on Saturday.
另一个关注的焦点是阿什利。科尔在赛前取代韦恩。布里奇入选球队的首发名单，因为穆里尼奥想在上周六取胜后的比赛中选择不同的阵容。
Chelsea are hopeful Ashley Cole will play again this season, despite the scan on his knee confirming ligament damage.
尽管阿什利·科尔的检查结果为膝部扭伤，切尔西仍旧希望他能够在这个赛季重新上场比赛。
Javier Hernandez faces a return to the sidelines after being hurt by a lunging tackle by Ashley Cole during United's 3-1 win over Chelsea.
赫尔南德斯因为A。科尔一次恶劣的铲球将回到伤病名单，曼联在比赛中3 - 1轻取切尔西。
Ashley Cole will undergo ankle surgery on Monday, but is confident he will be fit to start pre-season training with his Chelsea team-mates.
阿什利将在周一接受踝关节手术，不过他确定能够赶上切尔西的季前训练。
Ashley Cole is hopeful of returning to full training for Chelsea in a matter of weeks.
阿什利·科尔有希望在几周后完全恢复训练。
Ashley Cole has given an interview for the first time as a Chelsea player.
科尔作为切尔西球员，第一次接受切尔西电视台的采访。
Arsenal boss Arsene Wenger insists Chelsea have NOT tabled a bid for want-away fullback Ashley Cole.
阿森纳教练温格强调切尔西仍然没有为铁心要走的全职后卫阿什利·科尔开价。
Meanwhile England left-back Wayne Bridge, who started the season as understudy to Ashley Cole at club and international level, says the FA Cup success proved he was right to stay at Chelsea.
同时，本赛季在俱乐部和英格兰国家队都做为阿什利·科尔替补的左后卫布里吉也表示足总杯的胜利证明他选择留在切尔西是正确的。
The truth is that he cannot help himself, particularly when it comes to answering questions about Arsenal, with whom Chelsea now have a full-blown feud in the wake of the Ashley Cole affair.
事实是他无法帮到自己，尤其是在回答有关阿森纳问题时，切尔西在与后者的科尔门纠纷中可是含冤憋了一肚子的怨气。
Chelsea boss Jose Mourinho says Arsenal need to make up their minds about the possible transfer of Ashley Cole before the end of the week.
切尔西主教练穆里尼奥说阿森纳需要在周末前决定是否出售科尔。
Chelsea defender Ashley Cole is confident he will be fit for the start of the new season.
切尔西后卫阿舍利科尔自信能够在赛季开始之时完全适应比赛。
Chelsea and England left-back Ashley Cole insists it will take at least a season before he is back to his best.
切尔西和英格兰的双料左后卫a科尔强调：可能至少要花一个赛季才能回到巅峰状态。
John Terry, Frank Lampard, Ashley Cole and Joe Cole all started for England, equalling the most Chelsea players in an England starting 11.
约翰·特里，兰帕德，阿什利·科尔，乔。科尔代表英格兰队首发出场，这也平了切尔西球员在英格兰国家队首发人数的纪录。
Ashley Cole believes a keenly-contested race for the Premiership title is better for the English game than when Chelsea walked away with the prize in the last two seasons.
阿什利。科尔认为与切尔西前两个赛季的轻松夺冠相比，本赛季激烈的冠军争夺战对于英格兰足球来说更是件好事。
It also means England will be without both their Chelsea-supplied left-backs with Ashley Cole recovering from his knee injury.
这也意味着英格兰国家队将失去来自切尔西的两名左后卫，阿什利·科尔现在正处在膝伤复原过程中。
Arsene Wenger insists Arsenal are yet to receive an offer for Chelsea target and England international Ashley Cole.
温格强调了阿森纳还未收到关于切尔西的目标，英格兰世界级球员阿什里·科尔的报价。
The controversial Ashley Cole will make his debut for the Abramovich Globetrotters after signing for Chelsea with 0.47 seconds left of the transfer window remaining.
切尔西队在转会市场的窗口即将关闭的一刻才将颇具争议的阿什利。科尔签入，本周末他将为阿布军团登场上演处子秀。
The controversial Ashley Cole will make his debut for the Abramovich Globetrotters after signing for Chelsea with 0.47 seconds left of the transfer window remaining.
切尔西队在转会市场的窗口即将关闭的一刻才将颇具争议的阿什利。科尔签入，本周末他将为阿布军团登场上演处子秀。
应用推荐