We may as well leave the table after dinner is over.
晚餐后我们不妨离开桌子。
Since it is midnight already, we might as well leave.
已经是午夜了，我们还是不如走吧。
You might as well leave a stranger with a brood of tigers!
您倒不如把一个生客丢给一群老虎的好！
I feel annoyed right now. So you might as well leave me alone.
我正烦着那。所以你最好离我远点儿。
"We might as well leave the guinea-pig, " she said. "It's perfectly happy here, and your uncle will only do something horrid to it if we take it home.
“留下这只豚鼠吧，”她说，“这里很快活，如果我们带它回去，你的安德鲁舅舅只会害它。”
"We may as well leave them by themselves you know;" said her mother, as soon as she was in the hall. "Kitty and I are going up stairs to sit in my dressing room."
一走进穿堂，她母亲就对她说：“我们最好不要去打扰他们，吉蒂和我都上楼到我化妆室里去了。”
It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.
还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
People who blame other people for all their problems are likely to leave a lot of angry friends and relatives, as well as broken jobs, in their wake.
这样的人喜欢指责别人的所有问题，其身后留下的是许多生气的朋友和亲戚，以及破碎的工作。
Some even have a couple of weeks or if you’re really lucky months of paid leave available to fathers as well.
有的竟然还有几周，或者如果你真的很幸运的话，甚至几个月的准爸爸们可以享受的事薪休假。
But one thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and, well, stuff.
但有一点我确信的是，以后的旅行将会变得更加容易。因为只要我想，我可以随时启程，我不会再让房租，狗，这种琐事填满我的脑子。
The mailbox is empty as well, and he turns to leave but hears the voice of the postman behind him.
邮箱依然是空的，他掉头正要离开，可是听见身后的邮差的声音。
If migrants are not satisfied by that, they have choices: what meets their eye as they leave mass is a smart new Pentecostal church, with worship in Portuguese as well as English.
如果移民对此还不满意，他们还有别的选择：当做完弥撒离开时映入他们眼帘的是一个崭新的五旬节派教堂，以葡萄牙语和英语做礼拜。
You might as well just visit their house and just ask them to leave the country.
你可能也会去拜访她们并要求她们离开这个国家。
As the study in the Journal of Applied Psychology puts it, if you care about the well-being of your employees when they go away for a respite, leave them alone.
就像《应用心理学》杂志总结的那样，如果你关心员工的幸福感，那么如果他们去学术休假了，就别打扰他们啦。
But there's some good news as well: Many Welshmen report feeling relieved that they can now leave their houses without being followed.
但也有一些好消息，很多威尔士人现在感到如释重负，他们说现在他们可以不受跟踪调查，随意进出房间了。
However, you can configure POP3 to leave the mail on the server and run it as a server-centric-type protocol as well, thus changing the cost of running POP3 clients against your DPARs.
但是，可以配置POP3将邮件保留在服务器上，并将邮件作为服务器为中心的协议来运行，从而更改在DPAR上运行POP3客户机的成本。
Many users leave their systems online continuously through laziness or ignorance, resulting in a significant source of power consumption, as well as an additional vector for malware propagation.
许多用户由于偷懒或不小心而使系统保持连续在线，因而导致消耗大量电力资源，并且为恶意传播提供了更多可能性。
The sheer density of ideas packed into each show makes listening demanding, as well as enjoyable, and can leave the audience half-dazed at the end of an episode.
每一集中创意想法的十足密度使得聆听既富于乐趣又有些吃力，让听众们在一集结束的时候觉得发昏。
Companies won't leave, but they will likely move part of their operations inland as well.
公司不会迁走，但是他们很可能会将一部分转移到内陆。
If you leave the client code running while you do this, you'll see the notifications for those actions as well.
如果同时让客户机代码运行，那么也会看到这些操作的通知。
Sooner or later, well read bloggers are going to notice your spammy behavior and by the time you leave a comment at their blogs, they’ll either ignore, mark them as spam or otherwise delete them.
早晚有细心的博主会注意你的无聊行为。 当你留下评论时，他们要么无所谓，要么标记你的评论是垃圾或者干脆将之删除。
He is never likely to leave hospital, but as well as his computer he now has a special device above his bed which lets him read books while lying down.
他几乎没有了出院的可能，无论如何，病床上装置了特殊的设备，让他可以使用电脑和躺着看书。
All compartments boast a small radio, which we're encouraged to leave on, for it offers announcements about forthcoming stops as well as local music.
每个包间都配有一台小收音机，列车员告诉我们最好把收音机打开着，因为除了播放当地的音乐，收音机还会报告列车前方到达的车站。
NATURAL disasters strike rich countries as well as needy ones, but the trail of devastation they leave behind is usually far greater in poor places.
穷国和富国同样会遭受自然灾害，可是灾害过后贫穷地区则要面对更加残酷的景象。
It's also important for the policy-makers to leave room to explain movement down the scale as well as up.
同样重要的是决策者在说明降低或提高等级时应留有余地。
I once thought dead as well, but my mission reached, is will not leave this world!
我也想过死，可是我的使命没有达成，是不会离开这个世界的！
I once thought dead as well, but my mission reached, is will not leave this world!
我也想过死，可是我的使命没有达成，是不会离开这个世界的！
应用推荐