Both of those movies, as well as this one, were released by New Line Cinema.
这两部电影连同本片都是由新线影业发行的。
You may show wisdom that you may have gained in other lives as well as this one.
你将表现出从别人类似的生活中汲取的智慧。
The reason why I now switch directions - and call this plus — as well as this — is a good reason for it.
改变了正方向,这是有理由的-,充足的理由。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
There are plenty of topics on the VMware Communities forums, as well as this whitepaper from VMware on the replacement process.
在VMware社区论坛上有很多相关的帖子,还可以从VMware白皮书中寻找答案。
While Flex can create a compelling user experience, the cost, as well as this plug-in requirement, might be an issue for some companies.
尽管Flex可以创建丰富的用户体验,但是某些公司不愿意承受费用和插件限制。
To learn more about how the .NET Framework’s Garbage Collector works, you can refer to the MSDN Documentation as well as this article by Andrew Hunter.
想要了解更多关于.NET Framework垃圾回收器的工作原理,你可以参考MSDN文档以及Andrew Hunter的这篇文章。
Owen missed Wednesday's friendly victory over the USA at Wembley as well as this Sunday's clash with Trinidad and Tobago in Port of Spain with a virus.
在星期三在温布利与美国队的比赛当中欧文没有出场,同样的,他在周末的友谊赛中也不会出席,传闻他感染了某种病毒。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
虽然现在有一大堆的笔记软件,但是我还没有发现一款工作起来和它一样好,而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以,所以我选择这个点,以及这个点,因为这条线的任意处,你都会得到相同的,杨氏模量。
This year numerous bands are playing, as well as comedy acts.
今年有许多乐队在表演,也有喜剧节目。
There are Chinese restaurants as well as Western restaurants on this street.
这条街上有中餐馆,也有西餐馆。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这个新的日历是理想的,因为它的实用性很好,涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区,但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛,都不符合这种模式。
Kohler argues that pinon was disappearing from the locale of settlements and that this put an additional nutritional strain on the population, which used nuts from the tree as well as its wood.
"科勒认为,矮松正在从居住地消失,这让当地居民面临更严重的营养问题,因为他们食用矮松的坚果,并以矮松作为木料。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中,您设置了创建报告需要的对象,比如画布的宽度和高度以及填充变量。
In this job you need brains as well as brawn.
这项工作耗神又耗力。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑,可这太过分了。
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时,心理学家梅雷迪思·福勒回答道:“解释你的需求,并强调友谊的重要性。”
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议,因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试,因此她们应该可以像男性一样停车。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向,即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
You can also find the power button and lock screen key on this squiggly cable, as well as another microphone for noise cancellation and improved voice quality.
这根弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键,以及另外一个麦克风,用于噪音消除和提升语音质量。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prize.
今年比赛的获胜者将获得提前参观新化石馆的机会,还有现金奖励。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prise.
今年比赛的获胜者将获得新化石馆的预览机会,还有现金奖励。
Since much of this energy comes from the utilisation of fossil fuels, wastage of food potentially contributes to unnecessary global warming as well as inefficient resource utilisation.
由于这些能量大部分来自化石燃料的利用,因此食物浪费有可能导致不必要的全球变暖以及资源利用效率低下。
Unfortunately, this inability to say "no" may be hurting women's heath as well as their career.
不幸的是,这种无法说“不”的能力可能会损害到女性的健康和事业。
This supermarket sells CDs and DVDs as well as groceries.
这家超市除了贩售CD和DVD之外,还有卖食品杂货。
This holiday is meant to be educational as well as fun.
这个节日是为了教育和乐趣。
This holiday is meant to be educational as well as fun.
这个节日是为了教育和乐趣。
应用推荐