The bands this year include the Decemberists and the Killers, as well as new acts like the Virgins and White Lies.

VOA: special.2009.06.08

We don't have to just stick with carbon, we can think about describing other types of atoms as well using this hybridization.

我们不用局限于碳，我们可以考虑利用杂化轨道,描述其它类型的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So study this, master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.

因此，学习掌握这个句型以及其他所有的句型，你就可以一步一步说一口流利的英语。

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This coral is not able to recover from the destruction as well as its staghorn relative.

VOA: special.2010.08.10

So if you had some number back in grade school like 123, well, why do we express this as 123?

在小学，像123这样的数，为什么我们要表达成123这样的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A doctor can use this test to tell if a patient might have the disease, as well as by studying the patient's medical history.

VOA: special.2009.01.06

He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.

他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says this advice is for professional writers as well as school children writing papers.

VOA: special.2009.10.12

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This wall may work as well and last as long but it is not as pleasing to look at as the one built by hand.

VOA: special.2009.06.01

And this'll lead into what you're going to see next time as well as what you're going to do tomorrow.

这会对于你,接下来要学到的,和明天要做的东西起一个引导作用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This week, Attorney General Eric Holder announced criminal as well as civil investigations.

VOA: special.2010.06.04

So hopefully, you can picture yourself at this age in a similar situation with an anonymous friend and think this is something, kind of observations maybe you can make as well.

所以你们可以想象你们在这个年纪,在与这类似的情况下和某个朋友思考着什么，也许你们也能发现什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Other plants are not able to do this as well.

VOA: special.2010.01.26

The explicit mandate of positive psychology as well as of this class is to create a bridge between Ivory tower and mainstreet.

积极心理学及本课程的宗旨非常明确,就是要在象牙塔及大众间构建桥梁。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This was true for boys as well as girls.

VOA: special.2009.02.25

This is commonly used in the immune system as well, but it's a way of amplifying a signal.

免疫系统也常使用这种方法,但这主要是一种放大信号的方式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"If we show that this is safe, other academic centers in the United States as well as in Europe can then form their own pacemaker reutilization programs and really help out countries in Africa, really help out countries in Asia, who really have no other access to these type of devices."

VOA: special.2010.06.02

Well, I like to think of it as I have this sort of sharing meter.

我一般这么认为,我有一块共享测量表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now my call to every Senator, as well as to every American,is this: We cannot be afraid of the future.

VOA: standard.2009.06.27

Well,this is all what we would say as soul theorists if we think souls can split.

这就是我们认为灵魂可分裂时，作为灵魂理论者的说辞。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And when I got there, I figured sinceI'd gone this far, might as well turn around,just keep on going.

VOA: standard.other

A new addition to this as well is the fact that you see the figure climbing the stairs, which connotes the importance of physical activity.

这里还有一个新增加的东西,那就是你可以看到一个在爬楼梯的人影,这暗示着体育活动的重要性

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now we have done it to space as well and created our own problem because all this stuff is man-made."

VOA: standard.2010.07.24

Saving and Loan Associations were making bad loans, especially in Texas, but in lots of other states as well -this is when Ronald Reagan was President.

当时储蓄贷款协会出现了不良贷款,尤其在德克萨斯州,不过在其它很多州也同时出现了...,当时的总统是罗纳德·里根

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This has given rise to systemic risks affecting livelihoods, the environment as well as human and animal health."

VOA: standard.2010.02.22

We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.

我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"The instability of this country negatively affects the whole of Africa as well as its wider region.

VOA: standard.2010.03.21

Well, there's a lot of research on this as well.

这个方面的研究也同样很多

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.

对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想看用文字表述的,在讲义中有,我已经上传到网上了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选