Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
At the individual level, a sense of social responsibility motivates us college students to acquire as much knowledge as possible and put it into practice.
在个人层面，社会责任感激励我们大学生尽可能多地获取知识并付诸实践。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
例如，2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
In terms of students who went on to interesting or prominent lives, Colorado College may have done just as well in this period as Columbia or Cornell or any other Gotta-Get-In destination.
大学的功能在于引导学生去创造多彩而眩目的生活，从这个角度来看，科罗拉多学院在这个时期并不比哥伦比亚大学或康奈尔大学或其他长春藤联盟大学逊色。
Facebook, which began in 2004 as a way for college students to communicate, has more than 80 million active users.
成立于2004年的Facebook，其初衷只是为大学生提供一条交友渠道，该网站现在拥有超过8000万活跃用户。
Changing Relationships between Families from Home. As students feel more freedom and responsibility in college, relationship with parents and other significant people tend to change.
改变与家庭成员的关系：大学里学生更加自由和负有责任感，与父母和主要家庭成员的关系也会改变。
Hey, if it can happen to a bunch of Vietnam-era hippie college students, it sure as hell could happen to you.
嗯，假如这曾发生在那帮越战时期的嬉皮士大学生身上的话，那么总有一天，这也绝对会见鬼地发生在您的身上。
The current promotion of college students to serve as village officers, for instance, could be enhanced with training on biodynamic farming technology and environmental protection.
比如目前推广的大学生村官政策，就将通过大学生教给农民活机耕作技术，提高他们环境保护意识。
As for our contemporary urban adolescent, it is said commonly that college students are prone to fall in love with each other, no matter what their solitary objective are.
至于我们这些当前大城市里面的年轻人，据说共同的特点是无论他们各自怀的目的是什么，大学生彼此之间容易相爱。
But I regard it as an opportunity for college students to learn to manage our money better.
但我认为这也为大学生们提供了更好的学习理财的机会。
These days, the sort of person hoping to ditch a bad rep is almost as diverse as the Web itself, from college students to small-business owners, divorcés to young professionals.
现在，要求摆脱坏名声的人的种类几乎和网络本身一样多种多样了，从大学生到小老板，从离婚者到年轻专家，不一而足。
College students who are facing an uncertain future may see marriage as a way to make the transition easier — but it's not.
面对不确定未来的大学生可能会看到婚姻是一种容易转变的途径- - -但并非如此。
On the theory that college students might be among the first to drop cable TV, the company looked at changes in subscriber figures in college towns such as Austin, Texas, and Columbus, Ohio.
照他这么说的话，大学生可能是首批放弃有线电视的人群，公司发现已察觉在奥斯丁，德州，哥伦比亚州以及俄亥俄州的大学城，有线电视用户的变化。
The researchers gathered 144 Swiss college students, sat them in isolated cubicles, and then asked them to answer various questions, such as the number of new immigrants living in Zurich.
研究人员召集了144位瑞士大学生，安排他们坐在彼此隔绝的工作隔间中，然后让他们回答各种问题，比如住在苏黎世的新移民有多少。
Or, as I like to tell college students, the absolutely surest way to ruin your life is to have a relationship with someone with many serious problems, and to think that you can change this person.
我常跟大学生讲，有人问题很多很严重，要是你觉得能改造他并执意跟他交往，肯定会把你的生活搞乱。
Students at leading American universities pay seven times as much; they tend to work their way through college to pay for their tuition.
而美国一流大学的学生学费是他们的七倍之多，大学期间他们通常自已挣学费。
"About 10 years ago we asked 265 college students to think about a movie they saw as a child or a teen that really scared them," he said.
大约10年前，我们让265名大学生回想一部他们在孩童时期曾真正地被惊吓到过的电影。
To induce expectations of success, she primed college students with words such as smart, intelligent and clever just before asking them to perform a test.
为了引入胜利的预期，她在测试前用“精明”，“睿智”，“聪慧”这样的词语来引导他们；
Besides that, many high school and college students-and even some elementary school students-are required to take a foreign language as a part of their curriculum.
此外，许多中学生、大学生，甚至小学生在校的学科都必须加修一门外语。
As college students, we have the responsibility to do something for it.
作为大学生，我们有责任为它做点什么。
Many college students become depressed after their first love comes to an end. As a matter of fact, I think it is unnecessary to be depressed at all.
好多大学生在经历失败的初恋后，变得很沮丧，意志消沉，其实完全不必。
One recent study, in the journal Communication Research, finds that as many as half of college students are in long-distance relationships, "and up to 75% will be at some point."
刊登于《交际调查》杂志里的一项最近的研究指出，大概过半的大学生处于异地恋爱关系中，“从某种程度上说，可能已上升到75%的比例”。
As of April this year, more than 35,000 undergraduate students are in serious debt because of loans they had to pay for expensive college tuition.
今年4月，超过3.5万名本科生背负着沉重的债务，因为他们不得不通过贷款来交付昂贵的学费。
As of April this year, more than 35,000 undergraduate students are in serious debt because of loans they had to pay for expensive college tuition.
今年4月，超过3.5万名本科生背负着沉重的债务，因为他们不得不通过贷款来交付昂贵的学费。
应用推荐