Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说:“你怎样评判自己,你就会被怎么对待。”
我和你一样孤苦伶仃。
像你一样美丽。
It is I! I have the same heart as thou!
是我!我的心和你的心完全一样!
And they said, So do, as thou hast said.
他们说,就照你说的行吧。
Make glad and sorry seasons as thou fleet'st.
使季节在你飞逝时或悲或喜;
Bright star! Would I were steadfast as thou art.
明亮的星!我祈求如你那般坚定。
Now go thy ways, and deal as thou wilt with yonder man.
如今,你去走你的路,随你自己的意愿去处理同那人的关系吧。
But why does he not wear it outside his bosom, as thou dost, mother?
可是他干嘛不象你一样,把记号戴在胸口外面呢,妈妈?
As long as thou livest, and hast breath in thee, let no man change thee.
当你还活著,气息尚存的时候,不要让任何人支配你。
Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.
你们不可试探上主你们的天主,如同在玛撒试探了他一样。
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
你的过恶,或能害你这类的人。你的公义,或能叫世人得益处。
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
正如你曾赐给他权柄,管理凡有血气的,叫他将永生赐给你所赐给他的人。
Ever blessed father hear us we pray thee and do thou thyself raise up intercessors such as thou wouldst have.
祷告:永远可称颂的神阿,求你垂听我们的祈求,求你亲自兴起你所喜悦的代祷者。
And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
约沙法对以色列王说,你我不分彼此,我的民与你的民一样,我的马与你的马一样。
Seek not proud riches, but such as thou mayest get justly, use soberly, distribute cheerfully, and leave contentedly.
不要寻求令人称羡的财富,应当追求这样的境界:对财富正当地获取,清醒地使用,愉快地施舍并能知足地放弃。 。
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.
法老对约瑟说,神既将这事都指示你,可见没有人像你这样有聪明有智慧。
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
主耶和华如此说,你这轻看誓言,背弃盟约的,我必照你所行的待你。
And now, o LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
耶和华神啊,你所应许仆人和仆人家的话,求你坚定,直到永远。照你所说的而行。
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来,也知道你爱他们如同爱我一样。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
当夜,主站在保罗旁边说,放心吧,你怎样在耶路撒冷为我作见证,也必怎样在罗马为我作见证。
Spectators knew that the plaintiff was in trouble when the judge said to him: “For as thou urgest justice, be assured/Thou shalt have justice more than thou desir’st”.
观众知道原告已经陷入了困境,当法官告诉他:“既然你寻求正义,放心,你将获得正义,比你要求的还多。”
KJV I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
原和合本我在他们里面、你在我里面、使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来、也知道你爱他们如同爱我一样。
KJV I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
原和合本我在他们里面、你在我里面、使他们完完全全的合而为一。叫世人知道你差了我来、也知道你爱他们如同爱我一样。
应用推荐