As thou dost know, who all men's hearts canst see.
正如你所知道的，人心皆可见。
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
我和你一样孤苦伶仃。
像你一样美丽。
It is I! I have the same heart as thou!
是我！我的心和你的心完全一样！
Blessed Redeemer, pure as Thou art!
荣耀的救主，洁净像你！
And they said, So do, as thou hast said.
他们说，就照你说的行吧。
These offices, so oft as thou wilt look.
只要你经常将这些翻开来看。
Make glad and sorry seasons as thou fleet'st.
使季节在你飞逝时或悲或喜；
That weeps … as thou must sing … alone, aloof.
在暗里哭泣--正象你应该当众歌唱。
Should seem 'a cuckoo-song, ' as thou dost treat it.
你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；
Suffer me to enter into thee, and none will be as wise as thou.
让我回来，世上便无人能及你的聪慧了。
But why does he not wear it outside his bosom, as thou dost, mother?
可是他干嘛不象你一样，把记号戴在胸口外面呢，妈妈？
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.
就如你派遣我到世界上来，照样我也派遣他们到世界上去。
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。
For as thou didst punish the adversaries: so thou didst also encourage and glorify us.
你用什么方法惩罚了仇敌，也用什么方法光荣了我们，为召叫我们归向你。
Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.
你们不可试探上主你们的天主，如同在玛撒试探了他一样。
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
你的过恶，或能害你这类的人。你的公义，或能叫世人得益处。
And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying.
现在求主大显能力，照你所说过的话说。
"Here is our pleasant meeting come to pass," said the aged crone, "according as thou hast desired."
“这就是我们会面的地方了，”那个干瘪的老太婆说道，“如你所愿了。”
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
正如你曾赐给他权柄，管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人。
As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.
因为你赐给了他权柄掌管凡有血肉的人，是为叫他将永生赐给一切你所赐给他的人。
Ever blessed father hear us we pray thee and do thou thyself raise up intercessors such as thou wouldst have.
祷告：永远可称颂的神阿，求你垂听我们的祈求，求你亲自兴起你所喜悦的代祷者。
And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
约沙法对以色列王说，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。
As thou thyself art a component part of a social system, so let every act of thine be a component part of social life.
由于你自己是一个社会体系的构成部分，你也要让你的每一行为都成为社会生活的一个构成部分。
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.
法老对约瑟说，神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.
法老对约瑟说，神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。
应用推荐