As things stand at present, he seems certain to win.
据目前情况看，他似乎胜券在握。
As things stand , there is little chance of a quick settlement of the dispute.
照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。
As things stand, this will not happen.
就目前的情况来看，这并不会发生。
As things stand, America will block it.
在目前的情况下，美国会加以阻止。
As things stand we are ten points ahead of Everton.
事实是我们比埃弗顿多十分。
As things stand the state would still have to step in.
在目前情况下国家恐怕不得不介入。
As things stand, the biggest unknown is the track surface.
照目前情况来看，最大的未知情况是赛道的表面。
And as things stand now, that supplement is indispensable.
今天看来可以说是不可缺少的补充。
As things stand now, that could be his biggest challenge yet.
照目前情况看，这可能是他将面临的最大挑战。
Even as things stand, the PBOC is earning a handsome profit.
即便是按照现在状况来看，中国人民银行的利润也十分可观。
But as things stand, this is beginning to look like a tall order.
可是事实证明，这开始看起来像一个艰巨的任务。
As things stand, there seems to be no improvement in the situation.
按现状看来，这种情况似乎没有得到任何改善。
As things stand, the role of the hearing officer is purely procedural.
久而久之，听证官一职变得纯粹地程序化。
As things stand, Mr Assad will surely reject all such ideas out of hand.
目前来看，阿萨德肯定会毫不犹豫地拒绝这些建议。
As things stand, the feed-in tariff for solar goes down by 5% every year.
按照目前情况，太阳能光伏上网电价每年将下降5%。
As things stand, some 45 of the firm's employees will now have to leave for good.
从现状来看，有大约45名雇员将被迫永远离开。
As things stand, the rural areas bear the cost of raising children to working age.
就目前情况来看，农村地区承担了把孩子抚养长大到工作年龄的全部费用。
If that happens, then Karim will think about it, but as things stand, Karim wants to stay with Lyon for another year.
如果这发生了，那卡里姆将会仔细地考虑，但如果事情没有进展，卡里姆希望能继续代表里昂再征战一个赛季。
As things stand, GDP has merely rebounded to its level of six months ago, and the recovery looks worryingly short of legs.
当一切好转，GDP仅回升至6个月前的水平，恢复看起来短腿，令人担忧。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited). '.
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样(说奥巴马先生将不被邀请)。
As things stand now, there is no perfect time for me to do so. Every time there was one reason or another why I should not retire.
现在看来，想要等一个多么适当的时候再退，是等不到的，每次都总有一点因素说退不得。
The coaches don't have a union, so they don't have the leverage to refuse. As things stand, some players have accepted optional requests to wear them during games.
教练们没有联盟，所以他们没法通过杠杆作用来拒绝，按目前情况，许多球员有选择地接受在比赛时带着。
As things stand, the relationship between the circle-makers and those who interpret their work has become a curious symbiosis of art and artifice, deception and belief.
照目前情况看来，假造麦田圈的人和诠释他们作品的人形成了一种奇怪的艺术和诡计共生，欺骗和相信共生的关系。
As things stand today, for each penny the National Institutes of Health spends on Alzheimer’s research, we spend more than $3.50 on caring for people with the condition.
如往年一样，美国国立卫生研究院在研究此病的花费上，相当于我们拿出 3.50美元。
It has not escaped the attention of the Treasury that the navy lacks long-range submarines to protect these big new surface ships and, as things stand, will not have planes for them to carry.
而财政部也注意到，海军缺乏远程潜艇来护卫这些新的水面舰只，而且，明摆着，也没有飞机供它们承载。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
应用推荐