And as things stand now, that supplement is indispensable.
今天看来可以说是不可缺少的补充。
Even as things stand, the PBOC is earning a handsome profit.
即便是按照现在状况来看，中国人民银行的利润也十分可观。
But as things stand, this is beginning to look like a tall order.
可是事实证明，这开始看起来像一个艰巨的任务。
As things stand, this will not happen.
就目前的情况来看，这并不会发生。
As things stand at present, he seems certain to win.
据目前情况看，他似乎胜券在握。
As things stand, America will block it.
在目前的情况下，美国会加以阻止。
As things stand we are ten points ahead of Everton.
事实是我们比埃弗顿多十分。
As things stand the state would still have to step in.
在目前情况下国家恐怕不得不介入。
As things stand, the biggest unknown is the track surface.
照目前情况来看，最大的未知情况是赛道的表面。
As things stand now, that could be his biggest challenge yet.
照目前情况看，这可能是他将面临的最大挑战。
As things stand, there seems to be no improvement in the situation.
按现状看来，这种情况似乎没有得到任何改善。
As things stand, the role of the hearing officer is purely procedural.
久而久之，听证官一职变得纯粹地程序化。
As things stand, Mr Assad will surely reject all such ideas out of hand.
目前来看，阿萨德肯定会毫不犹豫地拒绝这些建议。
As things stand, the feed-in tariff for solar goes down by 5% every year.
按照目前情况，太阳能光伏上网电价每年将下降5%。
As things stand , there is little chance of a quick settlement of the dispute.
照目前的形势，尽快解决争端的可能微乎其微。
As things stand, the rural areas bear the cost of raising children to working age.
就目前情况来看，农村地区承担了把孩子抚养长大到工作年龄的全部费用。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
As things stand, decisions whether to keep or delete articles are made after deliberations by Wikipedia's most ardent editors and administrators (the 1,000 or so most active Wikipedia contributors).
事即至此，关于是保存还是删除文章的决定需要经过维基最热心的编辑和管理人员的慎重考虑。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
应用推荐