And as things stand now, that supplement is indispensable.
今天看来可以说是不可缺少的补充。
As things stand, there seems to be no improvement in the situation.
按现状看来，这种情况似乎没有得到任何改善。
As things stand, the feed-in tariff for solar goes down by 5% every year.
按照目前情况，太阳能光伏上网电价每年将下降5%。
As things stand, some 45 of the firm's employees will now have to leave for good.
从现状来看，有大约45名雇员将被迫永远离开。
As things stand, the rural areas bear the cost of raising children to working age.
就目前情况来看，农村地区承担了把孩子抚养长大到工作年龄的全部费用。
If that happens, then Karim will think about it, but as things stand, Karim wants to stay with Lyon for another year.
如果这发生了，那卡里姆将会仔细地考虑，但如果事情没有进展，卡里姆希望能继续代表里昂再征战一个赛季。
As things stand, GDP has merely rebounded to its level of six months ago, and the recovery looks worryingly short of legs.
当一切好转，GDP仅回升至6个月前的水平，恢复看起来短腿，令人担忧。
The guest list is still being drawn up and could change, but as things stand it's right (to say Mr Obama will not be invited). '.
宾客名单仍在草拟当中，会有更改，但目前的情况是这样(说奥巴马先生将不被邀请)。
As things stand now, there is no perfect time for me to do so. Every time there was one reason or another why I should not retire.
现在看来，想要等一个多么适当的时候再退，是等不到的，每次都总有一点因素说退不得。
The coaches don't have a union, so they don't have the leverage to refuse. As things stand, some players have accepted optional requests to wear them during games.
教练们没有联盟，所以他们没法通过杠杆作用来拒绝，按目前情况，许多球员有选择地接受在比赛时带着。
As things stand, the relationship between the circle-makers and those who interpret their work has become a curious symbiosis of art and artifice, deception and belief.
照目前情况看来，假造麦田圈的人和诠释他们作品的人形成了一种奇怪的艺术和诡计共生，欺骗和相信共生的关系。
As things stand today, for each penny the National Institutes of Health spends on Alzheimer’s research, we spend more than $3.50 on caring for people with the condition.
如往年一样，美国国立卫生研究院在研究此病的花费上，相当于我们拿出 3.50美元。
It has not escaped the attention of the Treasury that the navy lacks long-range submarines to protect these big new surface ships and, as things stand, will not have planes for them to carry.
而财政部也注意到，海军缺乏远程潜艇来护卫这些新的水面舰只，而且，明摆着，也没有飞机供它们承载。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
As things stand, decisions whether to keep or delete articles are made after deliberations by Wikipedia's most ardent editors and administrators (the 1,000 or so most active Wikipedia contributors).
事即至此，关于是保存还是删除文章的决定需要经过维基最热心的编辑和管理人员的慎重考虑。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
Do things to stand out. If your writing doesn't have an edge it might as well not exist.
抓住一切机会让你的博客脱颖而出，如果你的文章没有任何新锐的观点，还不如不写。
That's why Buffett focuses on those four things and ignores all the short-term wailing and caterwauling — and his 20% annualized returns stand as a strong testament to his methods.
这就是为什么巴菲特关注与这四个特征，然后忽略短期的抱怨和痛苦，对这个方法来说每年20%的回报是最有力的证据。
When we think about symbols, these are the sort of things that come to mind - signs that act as a stand-in or shorthand for a whole set of ideas.
当我们想到符号时，这些事情涌上心头，它们作为某一整套思想的替身或简写的符号。
First, a quick primer on where things stand right now: Google's latest smartphone-focused release is Android Gingerbread, also known as Android 2.3.
首先，目前谷歌最新的专注智能手机的版本是AndroidGingerbread，也被熟知为Android 2.3，其为谷歌在去年12月初发布。
Notwithstanding I should stand up for myself and my family and make things right because I work and contribute to the country as well.
尽管如此我也要为我和我的家庭争取合理的利益，因为我也工作，我也为这个国家做了贡献。
Symbols and the things they stand for are independent of each other, yet we all have a way of feeling as if, and sometimes acting as if, there were necessary connections.
符号与它们的代表的事物彼此无关，然而我们大家有办法来感觉，有时用行动表现它们之间存在必然联系。
It must stand as an example and a warning to all that would contemplate even trying to do such things ever in the future.
这必须成为一个实例，一个警告，给那些盘算着如此行动的人们，甚至在未来。
It must stand as an example and a warning to all that would contemplate even trying to do such things ever in the future.
这必须成为一个实例，一个警告，给那些盘算着如此行动的人们，甚至在未来。
应用推荐