Fears are growing that the global recovery will falter as Europe's debt crisis spreads, China's property bubble bursts and America's stimulus-fuelled rebound Peters out.
欧洲债务危机的蔓延，中国房产泡沫的破灭以及在刺激中反弹的美国经济的回落，使人们担心复苏中的经济又将遭殃。
As it spreads around the world, the banking crisis grows both in dimension and urgency, any solution will need to be just as big and equally swift.
随着银行危机扩散到全世界，危机的规模和紧迫性都在日益增长，任何解决方案都必须是大规模的，而且必须迅速执行。
Zoellick warns that more people could slip into poverty as the financial crisis spreads around the globe.
佐利克警告说，随着金融危机在全世界的蔓延，还会有更多的人陷入贫困。
When the latest crisis hit Europe, credit-default swap spreads rose sharply for countries such as Greece, Hungary, Portugal and Spain, yet they barely budged for Turkey.
当最近的一波金融危机冲击到欧洲的时候，一些国家，比如希腊，匈牙利，葡萄牙，西班牙，它们的信用违约交换差额大幅上升，但是土耳其的却几乎没有变化。
Some 53 million more people are being trapped in poverty as the financial crisis spreads around the world.
随着金融危机在全世界的蔓延，大约有另外 5300万人陷入了贫困。
As the financial crisis spreads, Russians are suddenly discovering that their economy is shakier than many had cared to believe.
随着金融危机的蔓延，俄罗斯人突然发现本国经济的动荡程度超过了许多人的预期。
As the financial crisis spreads, Russians are suddenly discovering that their economy is shakier than many had cared to believe.
随着金融危机的蔓延，俄罗斯人突然发现本国经济的动荡程度超过了许多人的预期。
应用推荐