However, he's not fully convinced that this can happen within a single population, as the authors suggest.
然而，正如作者暗示的，这种进化可能发生在单个种群里面，对此他半信半疑。
There is nothing in the e-mails so far to suggest that the authors do not believe in man-made global warming and are making the whole thing up, as some have been claiming.
有人声称，到目前为止，邮件里并没有表示作者不相信人类活动引起全球变暖和捏造起所有事件的内容。
The authors suggest that as well as encouraging people to give up smoking as an essential public health measure, this may also contribute to the effectiveness of HIV/AIDS prevention programmes.
作者表示鼓励人们戒烟除了作为必要的公共健康措施之外，还有可能有助于防御艾滋病计划的有效性。
There is nothing in thee-mails so far to suggest that the authors do not believe in man-made global warming and are making the whole thing up, as some have been claiming.
有人声称，到目前为止，邮件里并没有表示作者不相信人类活动引起全球变暖和捏造起所有事件的内容。
For the whole defect of scalp with skull exposure the authors consider the free anterior-lateral femoral flap more appropriate and suggest that the free omentum flap be avoided as far as possible.
认为双侧股前外侧游离皮瓣是修复全头皮缺损颅骨外露的可取方法，而吻合血管的游离大网膜移植修复颅骨外露的方法应尽量避免。
As for surgery, the authors suggest that etiological treatment of primary disease and supportive management should be stressed.
在手术治疗中，作者强调了对原发病的病因治疗和全身的支持疗法。
But the report's authors say their findings suggest, "implementation of EHRs may reduce malpractice claims and, at the least, appears not to increase claims as providers adapt to using EHRs."
但该报告的作者说，他们的研究结果表明，电子病历的实施可能降低医疗事故索赔，至少，使用电子病历似乎没有增加医疗事故的索赔之出。
In contrast to the defects of traditional road construction, the authors suggest a new type of road structure system known as the continuous hollow concrete panel road.
针对传统道路修筑方式的缺陷，提出一种新型的道路结构体系—连续砼空心板式道路。
The authors suggest that this could lead to behaviours such as an animal deciding to save energy and hibernate instead of rushing around.
作者说，这会导致动物决定节省体力或冬眠，而不是到处乱跑。
The authors suggest to control the sharpness and duration of the saw blade by alternating the metal bond matrix formula as well as the grit size and strength of the diamond.
提出通过改变配方中的金属粉比例及金刚石的粒度、强度来调节刀头的锋利性和耐用度。
The authors suggest to develop these resources, and offer some propositions, such as the geological survey and protection…
作者竭力倡导积极开发新疆的地质旅游资源并提出普查、保护、景点建设及线路开发等具体建议。
Calculations are made in the article on a 300MW steam turbine with its thrust collar under concentrated load. As a conclusion, the authors suggest the modification of triditional calculation method.
文中用集中载荷法对30万千瓦汽轮机推力盘进行了强度和刚度计算，并提出了改进推力盘强度和刚度计算方法的意见。
Calculations are made in the article on a 300MW steam turbine with its thrust collar under concentrated load. As a conclusion, the authors suggest the modification of triditional calculation method.
文中用集中载荷法对30万千瓦汽轮机推力盘进行了强度和刚度计算，并提出了改进推力盘强度和刚度计算方法的意见。
应用推荐