They're not as rich as all that.
他们并不是那么富有。
No one else of my acquaintance was as rich or successful.
我所认识的人当中，没有一个人如此富有或者成功。
We should give the disabled encouragement to live as rich and full a life as we do.
我们应该鼓励残疾人像我们一样过丰富多彩、充实的生活。
You'd have to be as rich as Tony Stark—the billionaire alter ego of Marvel Entertainment's Iron Man—to be able to afford most of these powers.
你必须和托尼·斯塔克一样富有——亿万富翁是漫威影业《钢铁侠》的另一个化身——才能负担得起大部分能力。
She's not as rich as people make out.
她并不像人们说的那样富有。
A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is.
一千英镑对于像他这么富有的人来说算不上什么。
我不像以前那么有钱呀！
It is not as complex or as rich as the system being modeled.
它不像所建模的系统那么复杂或者丰富。
If so, Peter might leave as rich a legacy in China as his dad.
如果真是这样的话，彼得在中国留下的精神财富或许足以与他的父亲相媲美。
Surely our language has never been as rich and vital as it is today.
毫无疑问，我们的语言从未如今天这般丰富跟重要。
Unfortunately, many foods are only posing as rich in whole grains.
遗憾的是，很多食品只是打着富含全麦的幌子。
Why is Finland, with its tax distortions and subsidies, as rich as it is?
为什么存在税收扭曲和补贴的芬兰，却如此富有？
Worse still, emerging markets are not nearly as profitable as rich ones.
更糟的是，新兴市场的利润并不像富裕国家那样高。
The waters of the Galapagos are as rich in wildlife as the islands above.
加拉帕戈斯群岛的海域，不仅有着丰富的海洋生物，海洋之上的岛屿也同样丰富。
100 percent Windows Mobile 6 devices with all the mail formatted as rich text.
100%的WindowsMobile6设备，其中所有邮件都格式化为富文本。
In some countries, poor women have the same number of children as rich ones.
在一些国家，贫穷的妇女和富足的妇女拥有相同数量的孩子。
The survey did not quote the mean income considered necessary to qualify as rich.
调查没有引用平均收入数据，尽管这项数据被视为描述富有的必要条件。
There are incongruities: Saudis are about twice as rich per person as Bulgarians.
欧共体一位官员提出这样的疑问。因为存在矛盾：沙特阿拉伯人均比保加利亚人富有两倍。
As recently as the early 1990s, India was as rich, in terms of national income per head.
在90年代初，印度在人均收入方面很富有。
On that reasoning, if the retirement age came down to 25 we would all be as rich as Croesus.
以上述逻辑，如果退休年龄见到25岁，我们都会富如财主。
Perfect people have skin tones as light as vanilla ice-cream and as rich dark chocolate.
完美的人皮肤像香草冰欺凌一样白，像深色巧克力一样黑。
Model title and documentation, which demonstrate how to display model documentation as rich text.
模型标题和程序说明，它阐述了如何将模型说明书展示成为一个富文本？
As Rich said, “if all you are doing is budgeting, you are destined for a financial “’relapse.’”
就如瑞奇所说：“如果你只是一味做预算不考虑个人价值，那你的财政状况注定会再度塌陷。
On this blog, the side order is often as rich and filling as the main course (sometimes more so).
在这个博客上，附赠餐常常和主菜一样丰富且丰盛(有时更甚之)。
Moreover, the chart does not necessarily imply that India in nine years' time will be as rich as China is today.
此外下图也并不代表印度九年之后会和今天的中国一样富裕。
Only now, with APP, is the field opening up to editors that are as rich, powerful, and easy to use as the browsers.
直到现在，借助 APP，编辑器才得以变得与浏览器一样丰富、功能强大且易于使用。
They also wanted to extend the specification forward to support modern trends such as rich Internet applications.
他们也希望拓展这些特性来支持目前主流的趋势如富应用。
Though not nearly as rich as Sweden in terms of income per head, it has many more people, so its economy is bigger.
虽然人均收入不如瑞典高，但是它的人口基数大，所以经济体较大。
Digital cinema-projectors get around this problem, but purists complain that the gamut is not as rich as with film.
数字电影放映机就无此问题之虞。
A group that used to be pitied as impoverished-and still is, overall-is now more likely to be seen as rich and powerful.
一个曾经被视为可怜和贫穷(现在仍然大部分都是)的种族现在看起来变得富有和强势。
应用推荐