Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
Homework is an important part of schooling, but the purposes of giving children homework will change as they grow older.
家庭作业是学校教育的一个重要组成部分，但随着孩子年龄的增长，给他们留家庭作业的目的会随之改变。
These gifts count as income for tax purposes.
这些赠与应属于纳税的收入。
The question is whether it will be most used for peaceful purposes or as a deadly weapon.
问题是它主要用于和平目的还是作为致命武器使用。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
An increasing amount of forest land has been used for industrial purposes, or for agricultural development such as crop growing.
越来越多的林地被用于工业目的，或用于农业发展，如种植作物。
Later in the century scientists and technicians started to look at the practical purposes for which fireworks might be employed, such as using rockets to help sailors establish their position at sea.
在该世纪后期，科学家和技术人员开始研究烟花的实际用途，比如利用烟花帮助水手确定他们在海上的位置。
However, as Amy Edmondson of Harvard points out, organizations increasingly use "team" as a verb rather than a noun: they form teams for specific purposes and then quickly disband them.
然而，正如哈佛大学的艾米·埃德蒙森所指出的那样，越来越多的组织将“团队”用作动词而非名词，原因是他们往往为了一些特殊目的组建团队，之后迅速地又解散团队。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
RAM is this memory recall or, as you'll soon find in problems set one, that's used for ephemeral purposes.
内存是随机存储器，你们很快就会在习题集一中发现，它是用来短暂存储的。
They think it is fun to share short videos about their lives, while others have other purposes as well.
他们觉得分享关于自己生活的短视频很有趣，不过其他人也有别的目的。
Using nano-robots for good purposes such as fighting disease or repairing the environment may be the solution to many of today's problems.
将纳米机器人用于良好用途，如防治疾病或修复环境，可能是当今许多问题的解决方案。
We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能，可以用于好的或坏的目的。
Paper-cuts were used for many purposes, and everything can become the theme of paper-cuts, from people to the things that can be used in everyday life such as birds, flowers, and animals.
剪纸有很多用途，任何东西都可以成为剪纸的主题，从人到日常生活中可以使用的东西，如鸟、花和动物。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The application of transketolase for industrial purposes, such as enantiotopic chemicals were reviewed.
对转酮醇酶在工业上的应用，例如对映体化学物质进行了审查。
Flexible by nature, mediations can transform and route messages, or simply be used for logging purposes, as shown in this article.
由于本来就具有灵活性，所以中介可以转换和路由消息，或者仅用于日志记录目的，正如本文所述。
While it's possible to specify a major and minor number as arguments for compatibility purposes, this is no longer required.
虽然为了兼容性目的指定主设备号和副号码作为参数是可能的，但不再需要这样了。
The database user password must always be re-entered for security purposes, as this is not persisted.
为了安全目的，数据库用户密码必须经常重新输入，并不需要坚持这样做。
As it now seems, these purposes have been realised.
现在看来，这一目的基本上达到了。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
This may provide an audit trail for compliance reasons, or for other purposes, such as charging for the use of the service.
这将为遵从性或其他目的(比如收取服务使用费用)提供一个审计跟踪。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
The services have been assigned different types of usage models for demonstration purposes, as we discussed earlier.
正如我们先前讨论过的那样，服务根据不同的演示目的被分配了不同类型的使用模型。
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
This is in place as a convenience and for demonstration purposes only.
它之所以存在是考虑到方便性和展示的目的。
Many use Treasury bonds as the risk-free asset for capital purposes. As capital Economics points out.
以银行的财政状况为例，许多人利用国债作为无风险资产以实现资本用途。
This is very useful for development purposes, as we can redirect our browser to localhost.
从开发目的来说，这很有用，因为我们可以将浏览器重定向到localhost。
Sametime USES integer constants as identifiers for various purposes, including post types.
出于多种目的，包括用于投递类型，Sametime使用整型常量作为标识符。
Sametime USES integer constants as identifiers for various purposes, including post types.
出于多种目的，包括用于投递类型，Sametime使用整型常量作为标识符。
应用推荐